This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-06-17 16:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Mona Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Mona Fortier (ministre de la Prosp\u00e9rit\u00e9 de la classe moyenne et ministre associ\u00e9e des Finances, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6205306\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I thank my hon. colleague for sharing the realities of these businesses in his riding. We have been providing the CEBA program for over 669,000 businesses across the country. They can apply through their credit union or their financial institutions, and we have made sure that we have monitored the CEBA and changed eligibility to make sure that we respond to the needs of businesses across the country.</p>\n<p data-HoCid=\"6205307\" data-originallang=\"en\">We will continue to do that, and I invite the hon. member to contact the office of <a data-HoCid=\"253401\" href=\"/politicians/mary-ng/\" title=\"Mary Ng\">Minister Ng</a> so we can maybe look at this specific case.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6205306\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de nous avoir fait part de la r\u00e9alit\u00e9 des entreprises de sa circonscription. Le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes, le CUEC, est offert \u00e0 plus de 669 000 entreprises du pays. Ces entreprises peuvent pr\u00e9senter une demande par l'entremise de leur coop\u00e9rative de cr\u00e9dit ou de leur institution financi\u00e8re. Nous surveillons le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes et nous en avons modifi\u00e9 les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 afin qu'il continue de r\u00e9pondre aux besoins des entreprises de l'ensemble du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"6205307\" data-originallang=\"en\">Nous comptons poursuivre sur cette lanc\u00e9e, et j'invite le d\u00e9put\u00e9 \u00e0 communiquer avec le bureau de la <a data-HoCid=\"253401\" href=\"/politicians/mary-ng/\" title=\"Mary Ng\">ministre Ng</a> afin que nous puissions peut-\u00eatre nous pencher sur ce cas en particulier.</p>"
},
"url": "/debates/2020/6/17/mona-fortier-2/",
"politician_url": "/politicians/mona-fortier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4457/",
"procedural": false,
"source_id": "10889829",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21",
"fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"
},
"document_url": "/debates/2020/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"
}
}