This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-06-17 18:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. M\u00e9lanie Joly",
"fr": "L\u2019hon. M\u00e9lanie Joly"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6205570\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, I know Yves Montigny and R\u00e9jean Porlier very well. It seems to be getting late.</p>\n<p data-HoCid=\"6205571\" data-originallang=\"fr\">What I was trying to say to the member is that my colleague, the <a data-HoCid=\"253384\" href=\"/politicians/maryam-monsef/\" title=\"Maryam Monsef\">Minister of Rural Economic Development</a> is well aware of the Internet issues. She has been given a strong mandate in that regard. We will be able to work with her to properly serve the people of C\u00f4te-Nord and across Quebec. She certainly has her priorities in the right place, as the saying goes. The Internet issue is also very important to our colleague, the <a data-HoCid=\"253394\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">Minister of Innovation</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6205572\" data-originallang=\"fr\">Let us work to find solutions to improve the lives of the people of C\u00f4te-Nord and all the regions of Quebec.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6205570\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, je connais bien Yves Montigny et R\u00e9jean Porlier. On dirait bien qu'il commence \u00e0 \u00eatre tard.</p>\n<p data-HoCid=\"6205571\" data-originallang=\"fr\">Ce que je voulais dire \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e, c'est que ma coll\u00e8gue la <a data-HoCid=\"253384\" href=\"/politicians/maryam-monsef/\" title=\"Maryam Monsef\">ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique rural</a> est tr\u00e8s au courant de la question d'Internet. Elle a d'ailleurs re\u00e7u un mandat fort en cette mati\u00e8re. Nous serons en mesure de travailler avec elle pour bien servir les gens de la C\u00f4te-Nord et de partout au Qu\u00e9bec. Elle a certainement les priorit\u00e9s \u00e0 la bonne place, comme on le dit chez nous. La question d'Internet est \u00e9galement importante pour notre coll\u00e8gue le <a data-HoCid=\"253394\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">ministre de l'Innovation</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6205572\" data-originallang=\"fr\">Travaillons pour trouver des solutions afin d'am\u00e9liorer les conditions de vie des gens de la C\u00f4te-Nord et de toutes les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec.</p>"
},
"url": "/debates/2020/6/17/melanie-joly-9/",
"politician_url": "/politicians/melanie-joly/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4365/",
"procedural": false,
"source_id": "10890414",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21",
"fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"
},
"document_url": "/debates/2020/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"
}
}