This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-06-17 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. M\u00e9lanie Joly",
"fr": "L\u2019hon. M\u00e9lanie Joly"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6205425\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Pontiac. He is a strong advocate for regional economic development and the CFDC network.</p>\n<p data-HoCid=\"6205426\" data-originallang=\"fr\">When we started looking at what was happening on the ground, we realized just how much of an impact the pandemic was having on our businesses and our workers. We wanted to work with the best networks, the best professionals, to be sure we could provide assistance.</p>\n<p data-HoCid=\"6205427\" data-originallang=\"fr\">That is why we turned to the CFDC network, which has expertise and experience on the ground. It is a reliable network. It deserves our trust. That is why we invested $71 million in CFDCs in Quebec. We basically doubled the budget of these CFDCs, which are present not only in the beautiful Outaouais region, in the Pontiac riding, but also in the ridings of many members who come from rural and remote regions.</p>\n<p data-HoCid=\"6205428\" data-originallang=\"fr\">We will continue to support our CFDC network to provide direct assistance to businesses, as well as loans to our business owners who really need our help during this difficult period.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6205425\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de Pontiac. Il est un ardent d\u00e9fendeur de la question du d\u00e9veloppement \u00e9conomique r\u00e9gional et du r\u00e9seau des SADC.</p>\n<p data-HoCid=\"6205426\" data-originallang=\"fr\">Lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 regarder ce qui se passait sur le terrain, nous nous sommes rendu compte \u00e0 quel point la pand\u00e9mie avait un effet sur nos entreprises et nos travailleurs. Nous avons voulu travailler avec les meilleurs r\u00e9seaux, les meilleurs professionnels, pour \u00eatre en mesure d'offrir de l'aide.</p>\n<p data-HoCid=\"6205427\" data-originallang=\"fr\">C'est pour cette raison que nous nous sommes tourn\u00e9s vers le r\u00e9seau des SADC, qui a une expertise et une connaissance du terrain. C'est un r\u00e9seau fiable. Il m\u00e9rite notre confiance. C'est pour cela que nous avons investi, au Qu\u00e9bec, 71 millions de dollars dans nos SADC. Essentiellement, nous avons doubl\u00e9 le budget des SADC, qui sont pr\u00e9sentes dans la belle r\u00e9gion de l'Outaouais, dans la circonscription de Pontiac, mais \u00e9galement dans la circonscription de plusieurs d\u00e9put\u00e9s qui viennent de r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6205428\" data-originallang=\"fr\">Nous allons continuer \u00e0 soutenir notre r\u00e9seau des SADC pour fournir de l'aide directe aux entreprises, ainsi que des pr\u00eats \u00e0 nos entrepreneurs qui ont profond\u00e9ment besoin de notre appui en ces temps difficiles.</p>"
},
"url": "/debates/2020/6/17/melanie-joly-5/",
"politician_url": "/politicians/melanie-joly/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4365/",
"procedural": false,
"source_id": "10890100",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21",
"fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"
},
"document_url": "/debates/2020/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"
}
}