This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-06-17 18:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Marc Miller",
"fr": "L\u2019hon. Marc Miller"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6205543\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, the preparation that the indigenous communities were able to do so well was not only to look at the patterns that were forming around the world, but to adapt their local communities quickly by closing communities, ensuring the supports were in the community to ensure the message of public health was getting across and that everyone had the financial support they needed. One of the key elements was getting money into the communities and ensuring they had the backing of the Government of Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"6205544\" data-originallang=\"en\">This distinctions-based funding of $305 million, which was very much the beginning of the discussion from a financial resources perspective, and indeed we have announced many after that, was key in ensuring communities had the flexibility and discretion to invest where they saw it fit and ensuring their communities were well protected and well prepared. We will ensure we will be there for second and third waves, as the case may be.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6205543\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, les communaut\u00e9s autochtones sont parvenues \u00e0 tr\u00e8s bien se pr\u00e9parer. En plus d'observer les tendances qui se dessinaient partout dans le monde, elles ont adapt\u00e9 leur milieu de vie rapidement en s'isolant, en assurant le soutien communautaire n\u00e9cessaire pour bien communiquer le message de la sant\u00e9 publique et en veillant \u00e0 ce que tous leurs habitants aient l'aide financi\u00e8re dont ils avaient besoin. L'un des facteurs principaux \u00e9tait d'acheminer l'argent dans les communaut\u00e9s et de s'assurer qu'elles avaient l'appui du gouvernement du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"6205544\" data-originallang=\"en\">Ce programme de 305 millions de dollars fond\u00e9 sur les distinctions a dans les faits servi de point de d\u00e9part en ce qui concerne les ressources financi\u00e8res, et nous avons fait beaucoup d'autres annonces par la suite. Gr\u00e2ce \u00e0 la souplesse et au pouvoir discr\u00e9tionnaire que le programme offrait aux communaut\u00e9s, ces derni\u00e8res ont pu investir comme elles le jugeaient bon, et ainsi assurer leur protection et leur pr\u00e9paration. Nous serons l\u00e0 pour la deuxi\u00e8me et la troisi\u00e8me vague, le cas \u00e9ch\u00e9ant.</p>"
},
"url": "/debates/2020/6/17/marc-miller-5/",
"politician_url": "/politicians/marc-miller/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4344/",
"procedural": false,
"source_id": "10890364",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21",
"fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"
},
"document_url": "/debates/2020/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"
}
}