This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-06-17 18:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Marc Garneau (Minister of Transport, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Marc Garneau (ministre des Transports, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6205722\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I want to reassure my colleague that it is not for any of the things she was asking about.</p>\n<p data-HoCid=\"6205723\" data-originallang=\"en\">This $18.1 million is the balance of the funding announced in budget 2019 to strengthen the policing operations of the Royal Canadian Mounted Police, as it is described. Very specifically, this $18.1 million will be used to ensure that we have a sufficient number of RCMP cadets going to the Depot, which is where they train. It will also include elements such as recruitment, cultural awareness and de-escalation specifically. This funding is integral to ensuring that we meet our commitments to government priorities. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6205722\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, je tiens \u00e0 rassurer ma coll\u00e8gue. Le montant en question n'est pour aucune des raisons qu'elle a \u00e9voqu\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6205723\" data-originallang=\"en\">Les 18,1 millions de dollars repr\u00e9sentent le solde du financement annonc\u00e9 dans le budget de 2019 pour renforcer les activit\u00e9s polici\u00e8res de la Gendarmerie royale du Canada, tel que c'est indiqu\u00e9. Les 18,1 millions de dollars serviront plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 garantir la formation d'un nombre suffisant de cadets de la Gendarmerie royale du Canada \u00e0 la Division D\u00e9p\u00f4t. Les fonds serviront \u00e9galement \u00e0 financer entre autres le recrutement, la sensibilisation aux diff\u00e9rences culturelles et la formation sur la d\u00e9sescalade. Ils sont essentiels pour que le gouvernement respecte ses engagements et ses priorit\u00e9s. </p>"
},
"url": "/debates/2020/6/17/marc-garneau-10/",
"politician_url": "/politicians/marc-garneau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4251/",
"procedural": false,
"source_id": "10890576",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21",
"fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"
},
"document_url": "/debates/2020/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"
}
}