Speech (House debate)

{
    "time": "2020-06-17 17:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, CPC)",
        "fr": "M. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6205384\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to thank my colleague from <a data-HoCid=\"253002\" href=\"/politicians/leona-alleslev/\" title=\"Leona Alleslev\">Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill</a> for her efforts.</p>\n<p data-HoCid=\"6205385\" data-originallang=\"fr\">This is a terrible day for Canada. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> bet his reputation, and Canada's as well, on pulling out all the diplomatic stops to get a seat on the UN Security Council, but he lost. After spending millions of taxpayer dollars, after trying to convince dictators around the world to support Canada, and after setting aside the vital Canadian values of protecting rights and freedoms and protecting homosexual people, the Prime Minister has shown the world how little influence he had on the outcome of this vote.</p>\n<p data-HoCid=\"6205386\" data-originallang=\"fr\">Most unfortunately, the Prime Minister must take personal responsibility for this failure. I do not want Canadians to bear the blame for this failure, because Canadians are well regarded around the world. Canada is a good country that everyone can be proud of. Unfortunately, through his actions and his deeply flawed foreign policy, the Prime Minister created today's outcome, which was the result of all the years of embarrassment he has caused us on the international stage. </p>\n<p data-HoCid=\"6205387\" data-originallang=\"fr\">I can cite several examples. He managed to mix up Japan and China at a very important meeting. The Prime Minister embarrassed our allies at the signing of the Trans-Pacific Partnership. I remember the pictures vividly. The leaders of all of the TPP signatory countries were waiting for the Prime Minister of Canada to attend a crucial signing meeting. The Prime Minister of Canada never showed up. He failed miserably at representing Canada\u2019s interests in China.</p>\n<p data-HoCid=\"6205388\" data-originallang=\"fr\">At the time, I was the agriculture critic, and I can say that it was utterly tragic to see how little energy Canada was putting into finding a solution. We were working very hard, we were creating committees, but the Prime Minister himself would never defend the Canadian farmers caught in this predicament. Should I take a moment to remind everyone of his disastrous trip to India?</p>\n<p data-HoCid=\"6205389\" data-originallang=\"fr\">It got the whole world talking. People everywhere were talking about our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and his trip to India, but for all the wrong reasons. That was the beginning of the end for the Prime Minister of Canada\u2019s brief flirtation with international diplomacy. When they saw how he acted in India, several countries decided to turn their backs on this Prime Minister, who is more concerned about his image than his own country\u2019s interests and values.</p>\n<p data-HoCid=\"6205390\" data-originallang=\"fr\">Although he promoted Canada far and wide, saying that we would play a major role in the UN's efforts to protect people and countries in difficulty, Canada has already withdrawn from a peacekeeping mission in Mali that it had been asked to join. We do not know why.</p>\n<p data-HoCid=\"6205391\" data-originallang=\"fr\">With respect to our relations with the United States, need I remind the House of the concessions that were made, to the detriment of the dairy industry, and the government\u2019s inability to find acceptable solutions for softwood lumber? The government was not able to include that. It set the issue aside, and we are still having problems today. It was unable to resolve that situation. During the negotiations, the government failed to reach a proper agreement that would protect Canadian aluminum workers. It is one failure after another. Canada lost the vote, but not because Canada is Canada. I certainly do not want Canadians to think that this failure is their fault. It is the fault of the Prime Minister himself. He is the one who channelled all his efforts, all his influence and Canadian taxpayer money and brushed aside Canadian values to speak with dictators in Qatar, Oman, Rwanda and Uganda during the pandemic, rather than defending Canadian values.</p>\n<p data-HoCid=\"6205392\" data-originallang=\"fr\">It is good to want a seat on the UN Security Council, but it is also good to stand up for Canadian values. We have seen what it costs when the government sets aside those values and everything we believe in and uses Canadian taxpayer money to promote itself. Our allies turned their backs on Canada. That is what happened.</p>\n<p data-HoCid=\"6205393\" data-originallang=\"fr\">We want to be able to build a relationship of trust with other countries on the international stage. However, some countries hoping to negotiate on the international stage and trying to push the boundaries a little further try to do it with Canada first, because they know that Canada will not react. We saw this with China, with Italy in the case of durum wheat, and with India. This was the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s failure, and we are extremely disappointed that today's loss is tarnishing Canada's international reputation.</p>\n<p data-HoCid=\"6205394\" data-originallang=\"fr\">Does the <a data-HoCid=\"253393\" href=\"/politicians/karina-gould/\" title=\"Karina Gould\">Minister of International Development</a> regret jeopardizing Canada's reputation, abandoning Canadian values and making it so that, today, Canada is no longer seen as a country worth consulting? She pulled out all the stops to get a seat on the UN Security Council. Today we are seeing the result: Canada came in third.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6205384\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier ma coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"253002\" href=\"/politicians/leona-alleslev/\" title=\"Leona Alleslev\">Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill</a> de son travail.</p>\n<p data-HoCid=\"6205385\" data-originallang=\"fr\">C'est une tr\u00e8s mauvaise journ\u00e9e pour le Canada. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, qui a jou\u00e9 sa r\u00e9putation, celle du Canada, et qui a plac\u00e9 toutes ses billes diplomatiques pour obtenir un si\u00e8ge au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU, a perdu son pari. Apr\u00e8s avoir d\u00e9pens\u00e9 des millions de dollars des contribuables, apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de convaincre des dictateurs de partout dans le monde d'appuyer le Canada et apr\u00e8s avoir mis de c\u00f4t\u00e9 des valeurs canadiennes tr\u00e8s importantes de protection des droits et des libert\u00e9s et de protection des personnes homosexuelles, le premier ministre a d\u00e9montr\u00e9 au monde le peu d'influence qu'il a eu sur l'issue de ce vote.</p>\n<p data-HoCid=\"6205386\" data-originallang=\"fr\">Tr\u00e8s malheureusement, le premier ministre doit assumer lui-m\u00eame cet \u00e9chec. Je ne veux pas que cet \u00e9chec soit mis sur le dos de l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, parce que c'est vrai que les Canadiens et les Canadiennes sont bien vus partout dans le monde. Le Canada est un bon pays dont tout le monde peut \u00eatre fier. Malheureusement, le premier ministre, par ses agissements, par sa politique \u00e9trang\u00e8re pleine de trous, a fait en sorte qu'aujourd'hui on obtient le r\u00e9sultat de toutes ces ann\u00e9es lors desquelles il nous a fait honte sur la sc\u00e8ne internationale.</p>\n<p data-HoCid=\"6205387\" data-originallang=\"fr\">Je peux rappeler quelques situations. Il a r\u00e9ussi \u00e0 confondre le Japon et la Chine lors d'une rencontre qui \u00e9tait tr\u00e8s importante. Le premier ministre a embarrass\u00e9 nos alli\u00e9s lors de la signature du Partenariat transpacifique. Je me souviens tr\u00e8s bien des images. Il y avait les chefs de tous les pays signataires du Partenariat transpacifique qui attendaient le premier ministre du Canada pour une s\u00e9ance de signature tr\u00e8s importante. Le premier ministre du Canada ne s'est jamais montr\u00e9 \u00e0 cette fameuse s\u00e9ance de signature. Il a \u00e9chou\u00e9 lamentablement \u00e0 repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats du Canada en Chine.</p>\n<p data-HoCid=\"6205388\" data-originallang=\"fr\">J'\u00e9tais \u00e0 l'\u00e9poque porte-parole en mati\u00e8re d'agriculture et je peux dire que c'\u00e9tait absolument lamentable de voir le peu d'\u00e9nergie que le Canada mettait afin de trouver une solution. On travaillait tr\u00e8s fort, on mettait en place des comit\u00e9s, mais jamais le premier ministre n'a voulu d\u00e9fendre lui-m\u00eame les producteurs canadiens qui \u00e9taient pris dans cette situation. Est-ce que je dois prendre quelques minutes pour rappeler aux gens le d\u00e9sastreux voyage en Inde?</p>\n<p data-HoCid=\"6205389\" data-originallang=\"fr\">C'est un voyage qui a fait parler de lui partout dans le monde. Partout, les gens parlaient de notre <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et de son voyage en Inde, et pas pour les bonnes raisons, malheureusement. Cela a \u00e9t\u00e9 le d\u00e9but de la fin de la petite p\u00e9riode de gr\u00e2ce, de la lune de miel qu'avait le premier ministre du Canada avec la diplomatie internationale. Quand on l'a vu agir en Inde, plusieurs pays ont d\u00e9cid\u00e9 de tourner le dos \u00e0 ce premier ministre, qui accorde plus d'importance \u00e0 l'image qu'aux int\u00e9r\u00eats et aux valeurs de son propre pays. </p>\n<p data-HoCid=\"6205390\" data-originallang=\"fr\">Alors qu'il a fait la promotion du Canada sur toutes les tribunes en disant que le Canada allait jouer un r\u00f4le important au sein de l'ONU pour la protection des personnes et des pays qui ont de la difficult\u00e9, le Canada s'est d\u00e9j\u00e0 retir\u00e9 d'une mission de Casques bleus au Mali \u00e0 laquelle on lui avait demand\u00e9 de participer. On ne sait pas pourquoi.</p>\n<p data-HoCid=\"6205391\" data-originallang=\"fr\">En ce qui a trait \u00e0 nos relations avec les \u00c9tats-Unis, est-il utile de rappeler les concessions qui ont \u00e9t\u00e9 faites au d\u00e9triment de l'industrie laiti\u00e8re et l'incapacit\u00e9 de trouver des solutions acceptables dans le dossier du bois d'\u0153uvre? On n'a pas \u00e9t\u00e9 capable de l'inclure. On a mis cela de c\u00f4t\u00e9 et on a encore des probl\u00e8mes aujourd'hui. On n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9gler cette situation. Pendant les n\u00e9gociations, on n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 convenir d'une belle entente pour prot\u00e9ger les travailleurs de l'aluminium canadiens. C'est \u00e9chec, sur \u00e9chec, sur \u00e9chec. Le Canada a perdu ce vote, pas parce que le Canada est le Canada. Je ne veux surtout pas que les Canadiens pensent que cette d\u00e9faite est la leur. Cette d\u00e9faite est celle du premier ministre lui-m\u00eame, qui a plac\u00e9 toutes ses billes, tout son poids et l'argent des contribuables canadiens et qui a mis de c\u00f4t\u00e9 les valeurs canadiennes pour parler avec des dictateurs du Qatar, d'Oman, du Rwanda et de l'Ouganda pendant la p\u00e9riode de la pand\u00e9mie, au lieu de d\u00e9fendre les valeurs canadiennes aupr\u00e8s de ces pays.</p>\n<p data-HoCid=\"6205392\" data-originallang=\"fr\">C'est beau de vouloir un si\u00e8ge au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU, mais c'est beau aussi de se tenir debout pour les valeurs canadiennes. On a vu ce que cela co\u00fbte quand on met de c\u00f4t\u00e9 ses valeurs et ce \u00e0 quoi on croit et quand on utilise l'argent des contribuables canadiens pour faire sa propre promotion. Nos pays alli\u00e9s ont tourn\u00e9 le dos au Canada. Voil\u00e0 ce qui est arriv\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"6205393\" data-originallang=\"fr\">Sur la sc\u00e8ne internationale, nous voulons pouvoir \u00e9tablir une relation de confiance avec les pays. Or certains pays qui veulent n\u00e9gocier sur la sc\u00e8ne internationale et qui tentent de pousser un peu plus loin la machine essaient d'abord avec le Canada, puisqu'ils savent que le Canada ne r\u00e9agira pas. On a vu cela dans le cas de la Chine, de l'Italie dans le dossier du bl\u00e9 dur et de l'Inde. Cet \u00e9chec est celui du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et nous sommes extr\u00eamement d\u00e9\u00e7us aujourd'hui que cette d\u00e9faite rejaillisse sur la r\u00e9putation internationale du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"6205394\" data-originallang=\"fr\">La <a data-HoCid=\"253393\" href=\"/politicians/karina-gould/\" title=\"Karina Gould\">ministre du D\u00e9veloppement international</a> regrette-t-elle d'avoir mis la r\u00e9putation du Canada en jeu, d'avoir abandonn\u00e9 les valeurs canadiennes et d'avoir fait qu\u2019aujourd'hui, le Canada n\u2019est plus vu comme \u00e9tant le pays \u00e0 consulter? Elle a mis toutes ses billes dans le processus pour obtenir un si\u00e8ge au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU. On constate aujourd'hui le r\u00e9sultat: le Canada a termin\u00e9 troisi\u00e8me.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/6/17/luc-berthold-1/",
    "politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10889967",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21",
        "fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"
    },
    "document_url": "/debates/2020/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"
    }
}