{"time": "2020-06-17 15:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Alain Rayes", "fr": "M. Alain Rayes"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6205025\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, unfortunately, my question was not answered.</p>\n<p data-HoCid=\"6205026\" data-originallang=\"fr\">Some businesses are trying to get the emergency loan. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> announced it a month ago in front of his home. This information is still not available and is not found on any official site. There is not one financial institution that can provide answers to businesses that need this money today when provinces are fully reopening.</p>\n<p data-HoCid=\"6205027\" data-originallang=\"fr\">There is another question that I would like to ask the government. It is now mid-June. On April 22, there was a major announcement about helping students, and that if they wanted to volunteer to help the vulnerable dealing with COVID-19 they would receive up to $5,000 in grants. I checked the website again this morning. There is no information about this.</p>\n<p data-HoCid=\"6205028\" data-originallang=\"fr\">When will the information be available?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6205025\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, malheureusement, je n'ai pas eu de r\u00e9ponse \u00e0 ma question.</p>\n<p data-HoCid=\"6205026\" data-originallang=\"fr\">Des entreprises cherchent \u00e0 avoir le pr\u00eat d'urgence. Cela fait un mois que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> l'a annonc\u00e9 devant son perron. Cette information n'est toujours pas disponible, elle n'est sur aucun site officiel. Il n'y a pas une seule institution financi\u00e8re qui peut r\u00e9pondre aux entreprises qui ont besoin de cet argent aujourd'hui, pendant que toutes les provinces sont en plein d\u00e9confinement.</p>\n<p data-HoCid=\"6205027\" data-originallang=\"fr\">Il y a une autre question que j'aimerais poser au gouvernement. Nous sommes rendus \u00e0 la mi-juin. Le 22 avril, il y a eu une grande annonce visant \u00e0 aider les \u00e9tudiants et disant que s'ils voulaient faire du b\u00e9n\u00e9volat pour aider les personnes vuln\u00e9rables aux prises avec la COVID-19, ils auraient acc\u00e8s \u00e0 une bourse pouvant aller jusqu'\u00e0 5 000 $. J'ai v\u00e9rifi\u00e9 encore ce matin sur le site officiel. Il n'y a aucune information sur cela. </p>\n<p data-HoCid=\"6205028\" data-originallang=\"fr\">Quand cette information sera-t-elle disponible?</p>"}, "url": "/debates/2020/6/17/alain-rayes-2/", "politician_url": "/politicians/alain-rayes/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4446/", "procedural": false, "source_id": "10889107", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21", "fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"}, "document_url": "/debates/2020/6/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"}}