{"time": "2020-06-10 14:40:00", "attribution": {"en": "Mr. Alain Therrien", "fr": "M. Alain Therrien"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6194427\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House for the following motion: That the sitting be suspended until such time as the Chair may reconvene the sitting following consultation with the House leaders. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6194427\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je demande le consentement de la Chambre pour pr\u00e9senter la motion suivante: Que la s\u00e9ance soit suspendue jusqu'\u00e0 ce que la pr\u00e9sidence en signale la reprise apr\u00e8s consultation avec les leaders parlementaires.</p>"}, "url": "/debates/2020/6/10/alain-therrien-1/", "politician_url": "/politicians/alain-therrien/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4507/", "procedural": false, "source_id": "10877281", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "An Act Respecting Additional COVID-19 Measures", "fr": "Loi concernant certaines mesures additionnelles li\u00e9es \u00e0 la COVID-19"}, "document_url": "/debates/2020/6/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F10%2F"}}