Speech (House debate)

{
    "time": "2020-05-26 11:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Christine Normandin",
        "fr": "Mme Christine Normandin"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6171368\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I feel compelled to take this opportunity to talk about the issue of health transfers and remind the House that Quebec's minister of health and social services wrote to the <a data-HoCid=\"253395\" href=\"/politicians/patty-hajdu/\" title=\"Patty Hajdu\">Minister of Health</a> to remind her that there was a problem when it comes to the transfers and that she was calling for those to be restored to 25%. This was in fact a common and unanimous request of all the provincial premiers at the Council of the Federation in December. I think there are others who share my point of view.</p>\n<p data-HoCid=\"6171369\" data-originallang=\"fr\">As far as the issue of Parliament is concerned, the motion before us allows us to question the government. That is good. I am not saying it is awful, but it is not enough. We do not have opposition days. We cannot introduce bills. We cannot debate motions. It is more of a question period than an answer period. Unfortunately, it is not enough to allow us to advance programs as much as we could. Indeed, things have been done. I do not deny that. However, the opportunity to do much more is being denied us today and that is what we take issue with. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6171368\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne peux pas m'emp\u00eacher de prendre la balle au bond au sujet de la question des transferts en sant\u00e9 et de rappeler que la ministre de la Sant\u00e9 et des Services sociaux du Qu\u00e9bec a \u00e9crit, en novembre, \u00e0 la <a data-HoCid=\"253395\" href=\"/politicians/patty-hajdu/\" title=\"Patty Hajdu\">ministre de la Sant\u00e9</a> pour lui rappeler qu'il y avait un probl\u00e8me en ce qui a trait aux transferts et qu'elle r\u00e9clamait que ce soit ramen\u00e9 \u00e0 25 %. Cela a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 une demande commune et unanime de l'ensemble des premiers ministres des provinces au Conseil de la f\u00e9d\u00e9ration, en d\u00e9cembre dernier. Je pense qu'il y a d'autres gens qui partagent mon point de vue.</p>\n<p data-HoCid=\"6171369\" data-originallang=\"fr\">Pour ce qui est de la question du Parlement, la motion qui est devant nous nous permet de questionner le gouvernement. C'est bien. Je ne dis pas que c'est absolument mauvais, mais ce n'est pas suffisant. Nous n'avons pas de journ\u00e9es de l'opposition. Nous ne pouvons pas d\u00e9poser des projets de loi. Nous ne pouvons pas d\u00e9battre de motions. C'est une p\u00e9riode de questions beaucoup plus qu'une p\u00e9riode de r\u00e9ponses. Malheureusement, ce n'est pas suffisant pour nous permettre de faire avancer des programmes autant que nous le pourrions. Oui, des choses ont \u00e9t\u00e9 faites. Je ne le nie pas. Toutefois, la possibilit\u00e9 d'en faire beaucoup plus, c'est ce qui nous est ni\u00e9 aujourd'hui, et c'est ce que nous d\u00e9plorons.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/5/26/christine-normandin-2/",
    "politician_url": "/politicians/christine-normandin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4496/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10857072",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Proceedings of the House and Committees",
        "fr": "Les travaux de la Chambre et des comit\u00e9s"
    },
    "document_url": "/debates/2020/5/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F5%2F26%2F"
    }
}