This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-05-13 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Marie-Claude Bibeau",
"fr": "L\u2019hon. Marie-Claude Bibeau"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6151364\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we have already announced a $1.75-billion compensation package for dairy farmers for the trans-Pacific free trade deals. We are also committed to continuing to deliver compensation for the agreement with the United States and Mexico.</p>\n<p data-HoCid=\"6151365\" data-originallang=\"fr\">The free trade agreement being ratified and entering into force earlier than we would have liked has had an impact on the dairy sector. However, when we are talking about the free trade deal with the United States and Mexico, we need to look at the Canadian economy as a whole. That is a plus.</p>\n<p data-HoCid=\"6151366\" data-originallang=\"fr\">For dairy sector processors, such as manufacturers of skim milk powder, it obviously makes a difference in terms of export capacity, over a five-year period, but that was part of our negotiations for the Canadian economy as a whole.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6151364\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 une compensation de 1,75 milliard de dollars pour les producteurs laitiers, pour les accords de libre-\u00e9change avec la zone transpacifique. Nous nous sommes aussi engag\u00e9s \u00e0 poursuivre nos compensations pour l'accord avec les \u00c9tats-Unis et le Mexique.</p>\n<p data-HoCid=\"6151365\" data-originallang=\"fr\">Le secteur laitier a subi certains impacts, \u00e0 la suite de la ratification de l'accord de libre-\u00e9change et de son entr\u00e9e en vigueur plus rapide que ce qu'on aurait souhait\u00e9. Toutefois, lorsqu'on parle de l'accord de libre-\u00e9change avec les \u00c9tats-Unis et le Mexique, il faut regarder l'ensemble de l'\u00e9conomie canadienne. C'est un plus.</p>\n<p data-HoCid=\"6151366\" data-originallang=\"fr\">Pour les transformateurs du secteur laitier, par exemple ceux qui vont produire de la poudre de lait \u00e9cr\u00e9m\u00e9, cela fait \u00e9videmment une diff\u00e9rence en mati\u00e8re de capacit\u00e9 d'exportation, sur un horizon de cinq ans, mais cela fait partie de nos n\u00e9gociations pour l'ensemble de l'\u00e9conomie canadienne.</p>"
},
"url": "/debates/2020/5/13/marie-claude-bibeau-8/",
"politician_url": "/politicians/marie-claude-bibeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4421/",
"procedural": false,
"source_id": "10843750",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canadian Dairy Commission Act",
"fr": "La Loi sur la Commission canadienne du lait"
},
"document_url": "/debates/2020/5/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F5%2F13%2F"
}
}