Speech (House debate)

{
    "time": "2020-04-29 17:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Colin Carrie",
        "fr": "M. Colin Carrie"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6132368\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I talked about my experience, and in my community I was able to really relate to the people who were coming to see me when I was serving as a chiropractor.</p>\n<p data-HoCid=\"6132369\" data-originallang=\"en\">The member is correct that people seem to be disconnected. This is an opportunity to connect. This is an opportunity to do something even bigger with this program so that we are not just giving a handout; we are giving people a hand up. We would be able to not only let them have hands-on experiences about where their food is coming from each and every day, but also help them understand the importance of the Canadians who do that job day in and day out. We are talking about our farmers, who are happy to wake up at five o'clock in the morning, go out, do their job and supply Canadians with a solid food supply in one of the safest food supply chains in the entire world.</p>\n<p data-HoCid=\"6132370\" data-originallang=\"en\">What I am talking about is allowing our young people to experience this, in a way. We should not just be looking at this pandemic as a negative. This can be an opportunity to bring us all closer together. My colleague who asked this question gets it, and we hope the rest of our colleagues in this wonderful chamber get it as well.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6132368\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai parl\u00e9 de mon exp\u00e9rience personnelle. Dans ma collectivit\u00e9, j'ai pu vraiment comprendre la r\u00e9alit\u00e9 des gens qui venaient me consulter lorsque j'\u00e9tais chiropraticien.</p>\n<p data-HoCid=\"6132369\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 a raison de dire que des gens semblent \u00eatre d\u00e9connect\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9. Ils ont maintenant l'occasion de corriger cela. Ils peuvent profiter de ce programme pour faire quelque chose d'encore plus important. Au lieu de leur faire un cadeau, on pourrait plut\u00f4t leur donner un coup de pouce. Ils auraient non seulement la chance d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience pratique sur l'origine quotidienne des aliments, mais aussi la possibilit\u00e9 de comprendre l'importance du travail que font ces Canadiens tous les jours. Je parle ici des agriculteurs, qui sont heureux de se lever \u00e0 5 heures du matin pour aller travailler et garantir aux Canadiens une des cha\u00eenes d'approvisionnement alimentaire les plus s\u00fbres au monde.</p>\n<p data-HoCid=\"6132370\" data-originallang=\"en\">Je parle ici de permettre \u00e0 des jeunes d'acqu\u00e9rir une certaine exp\u00e9rience dans ce domaine. La pand\u00e9mie n'a pas que des effets n\u00e9gatifs. On peut profiter de cette p\u00e9riode pour se serrer davantage les coudes. Mon coll\u00e8gue qui a pos\u00e9 cette question comprend la situation; nous esp\u00e9rons que c'est aussi le cas pour tous nos autres coll\u00e8gues r\u00e9unis dans cette merveilleuse enceinte.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/4/29/colin-carrie-5/",
    "politician_url": "/politicians/colin-carrie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1403/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10828017",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada Emergency Student Benefit Act",
        "fr": "Loi sur la prestation canadienne d\u2019urgence pour \u00e9tudiants"
    },
    "document_url": "/debates/2020/4/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F4%2F29%2F"
    }
}