Speech (House debate)

{
    "time": "2020-03-13 10:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Shannon Stubbs",
        "fr": "Mme Shannon Stubbs"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6099427\">With regard to the Trans Mountain Pipeline and Expansion Project: (<em>a</em>) what are the revenues generated by the Trans Mountain Pipeline, broken down by quarter, since the pipeline was purchased by the government; (<em>b</em>) what are the operating expenses less loan interest payments to run the Trans Mountain Pipeline, broken down by quarter, since the pipeline was purchased by the federal government; (<em>c</em>) what are the interest payments on the loan used to purchase the Trans Mountain Pipeline, broken down by quarter, since the pipeline was purchased by the government; (<em>d</em>) what is the profit or loss, broken down by quarter, on the Trans Mountain Pipeline since the pipeline was purchased by the government; (<em>e</em>) are the revenues generated by the Trans Mountain Pipeline covering the annual operating and interest payments on the loans the government used to buy the Trans Mountain Pipeline and Expansion; (<em>f</em>) on what date is the pipeline scheduled to be completed, including the month and year; (<em>g</em>) on what date is the pipeline scheduled to enter service, including the month and year; (<em>h</em>) what is the current estimated cost of construction for the Trans Mountain Expansion Project; (<em>i</em>) on what date was the Minister of Finance, or his office, advised in writing or verbally, by officials from either the Department of Finance or a Crown corporation or a government contractor that the estimated cost of construction for the expansion was more than $7.4 billion; and (<em>j</em>) on what date did the government become aware that the cost of completing the Trans Mountain Expansion Project was estimated to be greater than $7.4 billion?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6099427\">En ce qui concerne le Pipeline de Trans Mountain et son projet d\u2019agrandissement: <em>a</em>) quelles recettes le pipeline g\u00e9n\u00e8re-t-il, ventil\u00e9 par trimestre, depuis que le gouvernement l\u2019a achet\u00e9; <em>b</em>) quelles sont les d\u00e9penses d\u2019exploitation moins le montant de l\u2019int\u00e9r\u00eat pay\u00e9 sur le pr\u00eat accord\u00e9 pour l\u2019exploitation du pipeline, ventil\u00e9 par trimestre, depuis que le gouvernement l\u2019a achet\u00e9; <em>c</em>) quel est le montant de l\u2019int\u00e9r\u00eat pay\u00e9 sur le pr\u00eat accord\u00e9 pour l\u2019achat du pipeline, ventil\u00e9 par trimestre, depuis que le gouvernement l\u2019a achet\u00e9; <em>d</em>) quel est le profit ou la perte, ventil\u00e9 par trimestre, sur le pipeline de Trans Mountain, depuis que le gouvernement l\u2019a achet\u00e9; <em>e</em>) les recettes que g\u00e9n\u00e8re le pipeline de Trans Mountain couvrent-elles les paiements annuels d\u2019exploitation et d\u2019int\u00e9r\u00eat sur les pr\u00eats accord\u00e9s au gouvernement pour l\u2019achat du pipeline et son agrandissement; <em>f</em>) \u00e0 quelle date l\u2019ach\u00e8vement du pipeline est-il pr\u00e9vu, y compris le mois et l\u2019ann\u00e9e; <em>g</em>) \u00e0 quelle date la mise en service du pipeline est-elle pr\u00e9vue, y compris le mois et l\u2019ann\u00e9e; <em>h</em>) quel est le co\u00fbt estimatif actuel de construction pour le projet d\u2019agrandissement du r\u00e9seau de pipelines de Trans Mountain; <em>i</em>) \u00e0 quelle date des fonctionnaires du minist\u00e8re des Finances, d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat ou d\u2019un entrepreneur gouvernemental ont-ils avis\u00e9 le ministre des Finances ou son Cabinet, verbalement ou par \u00e9crit, que le co\u00fbt estimatif de construction de l\u2019agrandissement repr\u00e9sentait plus de 7,4 milliards de dollars; <em>j</em>) \u00e0 quelle date le gouvernement a-t-il eu connaissance du fait que le co\u00fbt de r\u00e9alisation du projet d\u2019agrandissement de Trans Mountain \u00e9tait \u00e9valu\u00e9 \u00e0 plus de 7,4 milliards de dollars?</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/3/13/shannon-stubbs-1/",
    "politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p6099427",
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.249",
        "fr": "Question no 249"
    },
    "document_url": "/debates/2020/3/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F3%2F13%2F"
    }
}