This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-03-12 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Pablo Rodriguez (leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6097499\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, pursuant to subsections 21(6) and 21(5) of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act, I have the honour to table, in both official languages, two reports.</p>\n<p data-HoCid=\"6097500\" data-originallang=\"fr\">The first is the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians annual report for 2019.</p>\n<p data-HoCid=\"6097501\" data-originallang=\"fr\">The second is the special report on the collection, use, retention and dissemination of information on Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"6097502\" data-originallang=\"en\">Pursuant to paragraph 21(7)(b) of the act, I request that the reports be referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6097499\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, conform\u00e9ment aux paragraphes 21(6) et 21(5) de la Loi sur le Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement, j'ai l'honneur de d\u00e9poser, dans les deux langues officielles, deux rapports.</p>\n<p data-HoCid=\"6097500\" data-originallang=\"fr\">Le premier est le rapport du Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement annuel pour l'ann\u00e9e 2019.</p>\n<p data-HoCid=\"6097501\" data-originallang=\"fr\">Le deuxi\u00e8me est le rapport sp\u00e9cial sur la collecte, l'utilisation, la conservation et la diffusion de renseignements sur les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"6097502\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'alin\u00e9a 21(7)b) de la Loi, je demande que les rapports soient renvoy\u00e9s au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale.</p>"
},
"url": "/debates/2020/3/12/pablo-rodriguez-1/",
"politician_url": "/politicians/pablo-rodriguez/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4423/",
"procedural": false,
"source_id": "10808393",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians",
"fr": "Le Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement"
},
"document_url": "/debates/2020/3/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F3%2F12%2F"
}
}