This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-03-12 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Christine Normandin (Saint-Jean, BQ)",
"fr": "Mme Christine Normandin (Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6098172\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have a question anyway.</p>\n<p data-HoCid=\"6098173\" data-originallang=\"fr\">Municipalities are telling us that border security measures are inadequate. This has been confirmed by first responders, by customs officers and by travellers themselves. Today, Quebec's National Assembly unanimously declared that border controls need to be stepped up. That is quite a lot of people telling us there is no border protocol. </p>\n<p data-HoCid=\"6098174\" data-originallang=\"fr\">Will the government finally implement robust control measures for all people entering Quebec and Canada?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6098172\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai malgr\u00e9 tout une question.</p>\n<p data-HoCid=\"6098173\" data-originallang=\"fr\">Les municipalit\u00e9s nous ont confirm\u00e9 que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont d\u00e9ficientes \u00e0 la fronti\u00e8re. Les premiers r\u00e9pondants nous l'ont aussi confirm\u00e9; les douaniers l'ont confirm\u00e9; les voyageurs eux-m\u00eames l'ont confirm\u00e9. Aujourd'hui, l'Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec a confirm\u00e9 unanimement qu'il faut resserrer le contr\u00f4le aux fronti\u00e8res. Cela commence \u00e0 faire pas mal de monde qui nous dit qu'il n'y a pas de protocole aux fronti\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"6098174\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement va-t-il enfin mettre en place de v\u00e9ritables mesures de contr\u00f4le pour toutes les personnes qui entrent au Qu\u00e9bec et au Canada?</p>"
},
"url": "/debates/2020/3/12/christine-normandin-2/",
"politician_url": "/politicians/christine-normandin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4496/",
"procedural": false,
"source_id": "10811411",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2020/3/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F3%2F12%2F"
}
}