Speech (House debate)

{
    "time": "2020-03-12 10:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)",
        "fr": "Mme Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6097531\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Collectif 8 mars celebrated International Women's Day with the theme \u201cFeminist with All of Our Might\u201d. That might is something we still need, now more than ever, I would say, because we are all growing more aware of the inequality and injustice that women still face. The worst thing we could do is pretend that equality is within reach. I would have liked to stand here and talk about everything women have accomplished, everything our mothers, our grandmothers and countless other women before them endured and won, but I really feel I have a duty to talk about freedom. Freedom is a precious thing. Few women can say they are truly free, free to think, free to choose and free to act without always having to justify themselves.</p>\n<p data-HoCid=\"6097532\" data-originallang=\"fr\">Even in the supposedly developed countries, women were once again marching in the streets demanding the right to make decisions about their own bodies. This is the 21st century, but there are still women around the world who do not have the right to abortion, such as in Argentina, the United States, Chile and even France, where the March 8 demonstrations were violently quashed. That is why, both at home and abroad, we still need to recognize the courage of women who dare to speak up for themselves, who dare to stand up for a more equal world. In many cases, these women are heroes who risk their lives to show their own children the value of freedom. This society belongs to everyone, but it belongs to me too.</p>\n<p data-HoCid=\"6097533\" data-originallang=\"fr\">I want my nieces and nephews to care about other people, to be interested in the wider world and to grow up truly believing that their gender identity has nothing to do with their abilities, their ambitions or their potential. I want them to learn tolerance and respect, but every year in Canada, religious communities take their kids out of their Catholic schools to join anti-abortion demonstrations on Parliament Hill. Ten- and twelve-year-olds are waving anti-abortion signs. This is as outrageous as it is sad. What message are we sending them?</p>\n<p data-HoCid=\"6097534\" data-originallang=\"fr\">People often talk about the great women of history, those who were involved in major social disruption. Of course they must never be forgotten. However, I want to take some time today to talk about ordinary great women, those who battle entrenched realities every day: architects, nurses, mothers, pregnant women, sex workers, refugees, politicians and homeless women. They are all making history, writing it and reshaping it as they strive to get ahead.</p>\n<p data-HoCid=\"6097535\" data-originallang=\"fr\">I also want to give a shout-out to all the \u201ccrazy bitches\u201d, the \u201cdrama queens\u201d, the \u201cwhores\u201d, the \u201csluts\u201d, the \u201cfat chicks\u201d, the \u201cfat cows\u201d, the \u201cbutches\u201d, the \u201cbimbos\u201d, the \u201cnegresses\u201d, the \u201clil' ladies\u201d, the \u201cwitches\u201d, the \u201cstuck-up prudes\u201d, the \u201cbabes\u201d, and the \u201chey girls\u201d. I want to talk to all of these women because every woman has been one of those things to someone at some point. </p>\n<p data-HoCid=\"6097536\" data-originallang=\"fr\">Today, I would like us to work together and I want to invite the men to join us too. We never talk about them, particularly not on International Women's Day, but they are important because, as equals, we protect each other. We respect each other as equals. We help each other get ahead as equals. I would like for men to help us help ourselves, for them to help us by helping themselves, for them to continue to want to be good role models for their sons and to show them that little girls are not less strong, less good or less courageous. They are just different, that's all. Girls have the same rights and responsibilities as boys, but, most importantly, they have the same freedom.</p>\n<p data-HoCid=\"6097537\" data-originallang=\"fr\">I would like to take this opportunity, in my privileged position as a member of the House, to say that I hope that one day all women will not just flirt with that freedom but fully assume it and be proud of it.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6097531\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est sur le th\u00e8me \u00ab F\u00e9ministes de toutes nos forces \u00bb que le Collectif 8 mars souligne la Journ\u00e9e internationale des droits des femmes. Cette force, nous en avons encore besoin, encore plus je dirais parce que nous sommes davantage conscientes et conscients des in\u00e9galit\u00e9s et des injustices auxquelles les femmes se heurtent encore. La pire erreur que l'on puisse faire est de pr\u00e9tendre que l'\u00e9galit\u00e9 est \u00e0 port\u00e9e de main. J'aurais aim\u00e9 prendre la parole pour parler de tout ce que les femmes ont accompli, de tout ce que nos m\u00e8res, nos grand-m\u00e8res et combien d'autres avant elles ont subi et gagn\u00e9, mais je me sens plut\u00f4t le devoir de parler de libert\u00e9. La libert\u00e9, c'est pr\u00e9cieux; en tant que femmes, rares sont celles qui peuvent pr\u00e9tendre \u00eatre r\u00e9ellement libres, avoir la libert\u00e9 de penser, la libert\u00e9 de choisir et la libert\u00e9 d'agir sans toujours devoir se justifier.</p>\n<p data-HoCid=\"6097532\" data-originallang=\"fr\">M\u00eame dans les pays que l'on dit avanc\u00e9s, les femmes \u00e9taient encore dans les rues la semaine derni\u00e8re pour revendiquer le droit de d\u00e9cider de l'int\u00e9grit\u00e9 de leur propre corps. Au XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle, les femmes, qu'elles soient n'importe o\u00f9 dans le monde, ne peuvent toujours pas pr\u00e9tendre avoir acquis le droit \u00e0 l'avortement. En Argentine, aux \u00c9tats-Unis, au Chili et m\u00eame en France, o\u00f9 les manifestations du 8 mars ont \u00e9t\u00e9 violemment r\u00e9prim\u00e9es. Ici comme ailleurs, il faut donc encore et toujours souligner le courage des femmes qui osent se d\u00e9fendre, qui osent se lever pour un monde plus \u00e9galitaire. Dans plusieurs cas, ces h\u00e9ro\u00efnes le font au p\u00e9ril de leur vie pour montrer \u00e0 leurs propres enfants la valeur de la libert\u00e9. Cette soci\u00e9t\u00e9, c'est la n\u00f4tre \u00e0 tous et \u00e0 toutes, mais c'est aussi la mienne. </p>\n<p data-HoCid=\"6097533\" data-originallang=\"fr\">Je veux que mes neveux et ni\u00e8ces soient sensibles aux autres, ouverts sur le monde, et qu'ils grandissent en croyant sinc\u00e8rement que leur identit\u00e9 sexuelle n'a rien \u00e0 voir avec leurs capacit\u00e9s, leurs ambitions ou leur potentiel. Je veux qu'on leur apprenne la tol\u00e9rance et le respect. Pourtant, chaque ann\u00e9e au Canada, des communaut\u00e9s religieuses sortent des enfants de leurs \u00e9coles catholiques pour venir manifester pour la vie devant le Parlement. Des enfants de 10 ou 12 ans brandissent des affiches antiavortement. C'est aussi outrageant que triste. Quel message leur envoie-t-on? </p>\n<p data-HoCid=\"6097534\" data-originallang=\"fr\">On fait souvent r\u00e9f\u00e9rence aux grandes femmes de l'Histoire, celles qui ont particip\u00e9 aux grands bouleversements sociaux. On ne doit \u00e9videmment jamais les oublier. Toutefois, je voudrais prendre le temps aujourd'hui de parler de ces grandes femmes ordinaires, celles qui se battent avec l'histoire tous les jours, autant l'architecte, l'infirmi\u00e8re, la maman, la femme enceinte, la prostitu\u00e9e, la r\u00e9fugi\u00e9e, la politicienne que la sans-abri. Elles contribuent toutes \u00e0 cette histoire, \u00e0 la d\u00e9finir et \u00e0 la red\u00e9finir en essayant de s'en sortir.</p>\n<p data-HoCid=\"6097535\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais aussi saluer toutes les \u00ab crisses de folles \u00bb, les \u00ab hyst\u00e9riques \u00bb, les \u00ab putes \u00bb, les \u00ab guidounes \u00bb, les \u00ab p'tites grosses \u00bb, les \u00ab grosses \u00bb tout court, les \u00ab gars manqu\u00e9s \u00bb, les \u00ab pitounes \u00bb, les \u00ab n\u00e9gresses \u00bb, les \u00ab p'tites madames \u00bb, les \u00ab sorci\u00e8res \u00bb, les \u00ab mal-bais\u00e9es \u00bb, les \u00ab beb\u00e9s \u00bb, les \u00ab heille to\u00e9 \u00bb. Je veux parler \u00e0 toutes ces femmes, parce que chacune d'entre nous avons \u00e9t\u00e9 l'une d'entre elles pour quelqu'un \u00e0 un moment donn\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6097536\" data-originallang=\"fr\">J'ai envie aujourd'hui qu'on travaille ensemble et j'ai envie d'inviter les hommes aussi. On ne parle jamais d'eux, surtout pas lors de la Journ\u00e9e internationale des droits des femmes, mais ils sont importants parce que, d'\u00e9gale \u00e0 \u00e9gal, on se prot\u00e8ge. D'\u00e9gale \u00e0 \u00e9gal, on se respecte. D'\u00e9gale \u00e0 \u00e9gal, on s'aide \u00e0 avancer. Je voudrais qu'ils nous aident \u00e0 nous aider, qu'ils nous aident en s'aidant eux-m\u00eames, qu'ils continuent \u00e0 vouloir \u00eatre de bons mod\u00e8les pour leurs fils et \u00e0 leur d\u00e9montrer que les autres petites filles ne sont pas moins fortes, moins bonnes ou moins courageuses. Elles sont diff\u00e9rentes, c'est tout. Elles ont les m\u00eames droits et les m\u00eames responsabilit\u00e9s que lui, mais surtout elles ont la m\u00eame libert\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6097537\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais profiter de cette tribune, de ma position privil\u00e9gi\u00e9e \u00e0 la Chambre pour souhaiter \u00e0 toutes les femmes, de non seulement flirter un jour avec cette libert\u00e9, mais de pouvoir l'assumer pleinement et d'en \u00eatre fi\u00e8res.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/3/12/andreanne-larouche-1/",
    "politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10808661",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Women and Gender Equality",
        "fr": "Les femmes et l'\u00e9galit\u00e9 des genres"
    },
    "document_url": "/debates/2020/3/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F3%2F12%2F"
    }
}