This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-03-10 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Helena Jaczek (Markham\u2014Stouffville, Lib.)",
"fr": "Mme Helena Jaczek (Markham\u2014Stouffville, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6095639\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise to recognize U of T's Women in House, founded in 2013. It is a program aimed at promoting greater female representation in the federal government by inviting students to shadow a Canadian parliamentarian for a day on the Hill. It is a non-partisan and bilingual program co-founded by Dr. Tina Park and the <a data-HoCid=\"233806\" href=\"/politicians/carolyn-bennett/\" title=\"Carolyn Bennett\">Minister of Crown-Indigenous Relations</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6095640\" data-originallang=\"en\">In celebration of the 2020 International Women's Day week, 100 female students from the University of Toronto are on the Hill today shadowing an MP or senator.</p>\n<p data-HoCid=\"6095641\" data-originallang=\"en\"> The students, who range from first year undergraduates to Ph.D students, will be witnessing the political process close up and networking with politicians.</p>\n<p data-HoCid=\"6095642\" data-originallang=\"en\">I am so pleased to have students here from my alma mater, including my shadow, Keshna Sood, who I feel sure will be a future leader.</p>\n<p data-HoCid=\"6095643\" data-originallang=\"en\">I want to thank the participants and all hosts across the political spectrum who are helping to champion and empower our next generation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6095639\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole pour souligner le programme Femmes au Parlement de l'Universit\u00e9 de Toronto, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2013. Il s'agit d'un programme visant \u00e0 promouvoir une meilleure repr\u00e9sentation des femmes au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en jumelant des \u00e9tudiantes \u00e0 un parlementaire canadien sur la Colline pendant une journ\u00e9e. C'est un programme non partisan et bilingue qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par Mme Tina Park et la <a data-HoCid=\"233806\" href=\"/politicians/carolyn-bennett/\" title=\"Carolyn Bennett\">ministre des Relations Couronne-Autochtones</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6095640\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'occasion de la semaine de la Journ\u00e9e internationale des femmes de 2020, 100 \u00e9tudiantes de l'Universit\u00e9 de Toronto sont sur la Colline aujourd'hui pour observer un d\u00e9put\u00e9 ou un s\u00e9nateur au travail. </p>\n<p data-HoCid=\"6095641\" data-originallang=\"en\">Ces \u00e9tudiantes, de la premi\u00e8re ann\u00e9e du baccalaur\u00e9at au doctorat, verront le processus politique de leurs propres yeux et pourront r\u00e9seauter avec des politiciens. </p>\n<p data-HoCid=\"6095642\" data-originallang=\"en\">Je suis tr\u00e8s heureuse que des \u00e9tudiantes de l'universit\u00e9 o\u00f9 j'ai fait mes \u00e9tudes soient ici, et je suis persuad\u00e9e que l'\u00e9tudiante qui m'observe aujourd'hui, Keshna Sood, sera un jour une leader.</p>\n<p data-HoCid=\"6095643\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier les participantes et les politiciens de toutes les all\u00e9geances politiques qui appuient et outillent la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. </p>"
},
"url": "/debates/2020/3/10/helena-jaczek-1/",
"politician_url": "/politicians/helena-jaczek/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4515/",
"procedural": false,
"source_id": "10801746",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Women in House Program",
"fr": "Le programme Femmes au Parlement"
},
"document_url": "/debates/2020/3/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F3%2F10%2F"
}
}