This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-02-06 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6040292\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to point out to my colleague that the member for <a data-HoCid=\"253044\" href=\"/politicians/richard-martel/\" title=\"Richard Martel\">Chicoutimi\u2014Le Fjord</a> participated in the meetings when stakeholders from Chicoutimi and the Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean region came to Ottawa. He met with them and always works with them. He is in direct and constant contact with them. It is very important to have that type of approach.</p>\n<p data-HoCid=\"6040293\" data-originallang=\"fr\">I will repeat what I said earlier. I am very proud to see the member for Chicoutimi\u2014Le Fjord rise in the House and do his job on behalf of his constituents every day. That is why we are here.</p>\n<p data-HoCid=\"6040294\" data-originallang=\"fr\">We know that Quebec's premier, among others, has said that it is a good agreement and that we must move forward with it. We also know that the aluminum industry believes that we must move forward with this agreement. We know all that, but we have seen that the member for Chicoutimi\u2014Le Fjord works every day on behalf of his constituents and we are very proud of that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6040292\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 porter \u00e0 l'attention de mon coll\u00e8gue que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"253044\" href=\"/politicians/richard-martel/\" title=\"Richard Martel\">Chicoutimi\u2014Le Fjord</a> a particip\u00e9 aux rencontres lorsque les intervenants de Chicoutimi et de la r\u00e9gion du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean sont venus ici, \u00e0 Ottawa. Il les a rencontr\u00e9s et travaille toujours de concert avec eux. Il est en communication directe et constante avec ces gens. C'est tr\u00e8s important d'avoir ce type d'approche.</p>\n<p data-HoCid=\"6040293\" data-originallang=\"fr\">Je r\u00e9p\u00e8te ce que j'ai dit tant\u00f4t: je suis tr\u00e8s fier de voir le d\u00e9put\u00e9 de Chicoutimi\u2014Le Fjord se lever \u00e0 la Chambre et travailler tous les jours au nom de ses concitoyens. C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.</p>\n<p data-HoCid=\"6040294\" data-originallang=\"fr\">Nous savons que le premier ministre du Qu\u00e9bec, entre autres, dit qu'il s'agit d'un bon accord \u00e0 propos duquel il faut aller de l'avant. Nous savons aussi que l'industrie de l'aluminium pense qu'il s'agit d'un accord avec lequel il faut aller de l'avant. Nous savons tout cela, mais nous constatons surtout que le d\u00e9put\u00e9 de Chicoutimi\u2014Le Fjord travaille tous les jours pour les gens de sa circonscription et nous en sommes tr\u00e8s fiers.</p>"
},
"url": "/debates/2020/2/6/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "10750605",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada-United States-Mexico Agreement Implementation Act",
"fr": "Loi de mise en \u0153uvre de l\u2019Accord Canada\u2014\u00c9tats-Unis\u2014Mexique"
},
"document_url": "/debates/2020/2/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F2%2F6%2F"
}
}