{"time": "2020-02-27 11:05:00", "attribution": {"en": "Hon. Patty Hajdu", "fr": "L\u2019hon. Patty Hajdu"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I thank my colleague for the question.

\n

I agree with him that it will take a long time to recover from a decade that lacked investment in health care across this country under the former Conservative government. We are doing our best to make up for lost time.

\n

In the case of conditions such as Alzheimer's, where people have to anticipate how they might feel if they have a condition, it is much harder to do those assessments. We heard this from practitioners who work very closely with patients in all kinds of situations. They said that when people anticipate how they might feel when suffering from a particular condition, they can be dramatically wrong. When people arrive there, they do not have the kinds of feelings they might think they have when they have, for example, a traumatic injury.

\n

For this reason, we believe that advance requests require further study so we understand the implications from a patient perspective and a practitioner perspective.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de sa question.

\n

Je suis d\u2019accord avec lui qu\u2019il faudra du temps pour se remettre d\u2019une d\u00e9cennie o\u00f9 le gouvernement conservateur pr\u00e9c\u00e9dent a peu investi dans les soins de sant\u00e9, dans tout le pays. Nous faisons de notre mieux pour rattraper le temps perdu.

\n

Dans le cas de maladies comme la maladie d\u2019Alzheimer, o\u00f9 les personnes doivent pr\u00e9voir ce qu\u2019elles ressentiraient si elles \u00e9taient malades, il est plus difficile de faire ces \u00e9valuations. Des professionnels qui travaillent en tr\u00e8s \u00e9troite collaboration avec des patients dans toutes sortes de situations nous l\u2019ont dit. Ils nous ont expliqu\u00e9 que lorsque des personnes pr\u00e9voient ce qu\u2019elles pourraient ressentir si elles \u00e9taient atteintes d\u2019une maladie donn\u00e9e, il arrive qu\u2019elles se trompent beaucoup. Quand elles sont effectivement malades, elles ne ressentent pas ce qu\u2019elles avaient sans doute imagin\u00e9 ressentir en cas, par exemple, de l\u00e9sion traumatique.

\n

C\u2019est pourquoi nous pensons qu\u2019il faut encore \u00e9tudier les demandes anticip\u00e9es afin de comprendre les cons\u00e9quences du point de vue du patient et du point de vue du praticien.

"}, "url": "/debates/2020/2/27/patty-hajdu-3/", "politician_url": "/politicians/patty-hajdu/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4220/", "procedural": false, "source_id": "10787282", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Criminal Code", "fr": "Le Code criminel"}, "document_url": "/debates/2020/2/27/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F2%2F27%2F"}}