This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-02-20 17:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6054916\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the member just said we need to respect indigenous peoples. Is the member aware that 20 indigenous communities are directly affected by this project and that all 20 support it? Is the member aware that, according to the National Coalition of Chiefs, the majority of the community's hereditary chiefs are in favour of the project?</p>\n<p data-HoCid=\"6054917\" data-originallang=\"fr\">Yes, some are against it, but the majority of the population is for it. According to one of the hereditary chiefs, 85% of the community is for it.</p>\n<p data-HoCid=\"6054918\" data-originallang=\"fr\">With everyone in agreement, what is the government waiting for?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6054916\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e vient de dire qu\u2019il faut respecter les Autochtones. Est-ce que la d\u00e9put\u00e9e est consciente que 20 communaut\u00e9s autochtones sont directement touch\u00e9es par ce projet, et que les 20 communaut\u00e9s sont d\u2019accord? Est-ce que la d\u00e9put\u00e9e est consciente que, selon les conseils de chefs autochtones, la majorit\u00e9 des chefs h\u00e9r\u00e9ditaires de cette communaut\u00e9 sont en accord avec le projet?</p>\n<p data-HoCid=\"6054917\" data-originallang=\"fr\">Oui, certains sont en d\u00e9saccord, mais la majorit\u00e9 de la population est en accord. Selon un des chefs h\u00e9r\u00e9ditaires, 85 % de la communaut\u00e9 est d\u2019accord.</p>\n<p data-HoCid=\"6054918\" data-originallang=\"fr\">Puisque tout le monde est d\u2019accord, qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour agir?</p>"
},
"url": "/debates/2020/2/20/gerard-deltell-9/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "10767385",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Coastal GasLink Project",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le projet Coastal GasLink"
},
"document_url": "/debates/2020/2/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F2%2F20%2F"
}
}