Speech (House debate)

{
    "time": "2020-12-08 13:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jeremy Patzer (Cypress Hills\u2014Grasslands, CPC)",
        "fr": "M. Jeremy Patzer (Cypress Hills\u2014Grasslands, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6420216\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, earlier this morning, the <a data-HoCid=\"263838\" href=\"/politicians/erin-otoole/\" title=\"Erin O'Toole\">leader of the official opposition</a> began today's debate with a strong speech about the problems with Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> and how the government has been handling it. He started by saying that it could be the most important bill before this Parliament, regardless of how long it actually lasts. After all, we are discussing a matter of life and death, and the decision we make here will make all the difference for countless Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"6420217\" data-originallang=\"en\">These are people who will be making their own choices, which will directly impact their own lives, their legacies, their loved ones and their caregivers. It is a choice they might not have expected to ever have to make, whether because of a sudden illness, the unrequested suggestion of assisted suicide or some other reason. Anything could happen, which is why we have to maximize the protection and safeguards there will be for each person involved, especially for those who are most at risk of abuse and neglect.</p>\n<p data-HoCid=\"6420218\" data-originallang=\"en\">At this last stage of debate in the House of Commons, I want to focus on the choice, or in some cases the lack of choice, a person might face. Some argue we are seeking their best interests by expanding access to MAID, not only for the relief of suffering but also purely for the sake of free choice. </p>\n<p data-HoCid=\"6420219\" data-originallang=\"en\">On the idea of choice, we have to remember this is not an ordinary decision. Someone's death, premature or otherwise, is literally a point of no return. The decision is final. With all the circumstances leading someone to consider the end of their life, it gets complicated very quickly.</p>\n<p data-HoCid=\"6420220\" data-originallang=\"en\">To explain it from someone's lived experience, I will quote journalist Ben Mattlin, who suffers from spinal muscular atrophy. He wrote the following in the New York Times: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6420221\" data-originallang=\"en\"> I\u2019ve lived so close to death for so long that I know how thin and porous the border between coercion and free choice is, how easy it is for someone to inadvertently influence you to feel devalued and hopeless\u2014to pressure you ever so slightly but decidedly into being \u201creasonable,\u201d to unburdening others, to \u201cletting go.\u201d </p>\n<p data-HoCid=\"6420222\" data-originallang=\"en\"> Perhaps, as advocates contend, you can\u2019t understand why anyone would push for assisted-suicide legislation until you\u2019ve seen a loved one suffer. But you also can\u2019t truly conceive of the many subtle forces\u2014invariably well meaning, kindhearted, even gentle, yet as persuasive as a tsunami\u2014that emerge when your physical autonomy is hopelessly compromised. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6420223\" data-originallang=\"en\">Despite Mattlin's significant physical disability, he is a father, a husband, an author and a journalist. He has a successful life and he knows what he wants. He is less vulnerable than others who lack the confidence and spark he has, who could easily be persuaded that assisted suicide was their best option. </p>\n<p data-HoCid=\"6420224\" data-originallang=\"en\">The idea of this happening voluntarily is, in many subtle ways, the start of a slippery slope that leads to it happening less voluntarily, or involuntarily. The choice is not always so free, especially if real alternatives are lacking. One of the greatest fears a lot of people face in their lifetime is their own mortality, and in a lot of breadth that is what we are discussing here today.</p>\n<p data-HoCid=\"6420225\" data-originallang=\"en\">When I talk about Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a>, when I talk about facing our own mortality, I often reflect on the experiences my wife and I have had, when grandparents and other loved ones within our family have passed away. We have spent countless hours at their sides, either in the hospital or in their care home. The time spent with one's family is so precious and valuable.</p>\n<p data-HoCid=\"6420226\" data-originallang=\"en\">Within the last year, the health of my wife's grandma deteriorated. Her husband had passed away a few years prior, and she had been living in, I think, level 1 care for most of COVID. We were not allowed to go into the facility and had to stand outside the building. She had a nice corner unit with lots of windows, so we were able to observe her condition and speak to her through the window.</p>\n<p data-HoCid=\"6420227\" data-originallang=\"en\">Over the course of time, we watched her state of mind and physical state deteriorate steadily and progressively. Her state degraded to the point that she could not lift her head when we came to the window to talk to her. She could not see who was there. </p>\n<p data-HoCid=\"6420228\" data-originallang=\"en\">When the restrictions were lifted and one or two people were allowed into the unit, my wife was able to sit beside her grandma, hold her hand and tell her that she loved her. To see her state improve, and to be able to lift her spirits, was so powerful.</p>\n<p data-HoCid=\"6420229\" data-originallang=\"en\">I think that as we are having this discussion on Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a>, we especially need to ensure that we value life and that we are giving people every option to live their lives. We should also have the opportunity to have our loved ones at our sides as we go through the final moments and face the ultimate end of our mortality, the end of our life.</p>\n<p data-HoCid=\"6420230\" data-originallang=\"en\">We need to make sure that people have full supports as well. At the risk of sounding like a broken record, I note that one of the biggest parts of Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> is the need for palliative care. I have talked at length previously about the need for it to make sure we are providing real choice and real options to people so they have all the options they need and, quite frankly, deserve. </p>\n<p data-HoCid=\"6420231\" data-originallang=\"en\">The vast majority of people who are being considered under Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a>, or who will consider MAID, are in our senior population. When we look at the contributions they have made to our society, these are the people who built our country. These are the people who have provided us with the freedoms and opportunities we have. However, here we are discussing a bill, which we will be voting on in the near future, that basically signals to them that we do not value their lives and do not value the contributions they have made to this country. That is what the bill signals.</p>\n<p data-HoCid=\"6420232\" data-originallang=\"en\">I know people will argue that this is not what the bill is doing, but sometimes it is not about what the bill directly does, but what it is going to do indirectly. The moment we signify to our country, to our citizens, that we inherently do not value and defend life to its fullest extent, we are sending the wrong message to people.</p>\n<p data-HoCid=\"6420233\" data-originallang=\"en\">I realize that people who advocate for Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> and medical assistance in dying are doing it from a position of compassion. I will never question somebody who says that is the reason they are advocating for it. However, we also need to realize that part of a compassionate response to people who are at that point in their life\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6420216\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, plus t\u00f4t ce matin, le <a data-HoCid=\"263838\" href=\"/politicians/erin-otoole/\" title=\"Erin O'Toole\">chef de l\u2019opposition</a> a lanc\u00e9 le d\u00e9bat avec un discours muscl\u00e9 sur les probl\u00e8mes que pose le projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> et sur la fa\u00e7on dont le gouvernement a trait\u00e9 ce dossier. Le d\u00e9put\u00e9 a commenc\u00e9 par dire qu'il pourrait s'agir du plus important projet de loi \u00e9tudi\u00e9 au cours de cette l\u00e9gislature, peu importe le temps qu'elle durera. Apr\u00e8s tout, nous discutons d'une question de vie ou de mort, et la d\u00e9cision que nous rendrons ici aura une grande incidence sur la vie d'innombrables Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"6420217\" data-originallang=\"en\">Ce sont ces gens qui feront leur propre choix, des choix qui se r\u00e9percuteront sur leur vie, leur h\u00e9ritage, leurs proches et leurs aidants naturels. C'est un choix qu'ils ne pensaient peut-\u00eatre jamais devoir faire et qui s'impose maintenant en raison d'une maladie soudaine, d'une proposition de suicide assist\u00e9 non sollicit\u00e9e ou pour toute autre raison. Tout peut arriver; c'est pourquoi nous devons optimiser les mesures de protection et de sauvegarde en place pour chaque personne concern\u00e9e, surtout pour celles qui sont susceptibles d'\u00eatre victimes de mauvais traitements et de n\u00e9gligence.</p>\n<p data-HoCid=\"6420218\" data-originallang=\"en\">Nous sommes \u00e0 la derni\u00e8re \u00e9tape du d\u00e9bat dans cette enceinte, et je souhaite m'attarder \u00e0 la question du choix \u2014 ou d'absence de choix, dans certains cas \u2014 devant lequel une personne peut \u00eatre plac\u00e9e. Certains affirment que l'acc\u00e8s \u00e9largi \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est dans l'int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de ces personnes, non seulement pour soulager leurs souffrances, mais aussi purement par \u00e9gard pour leur libert\u00e9 de choisir. </p>\n<p data-HoCid=\"6420219\" data-originallang=\"en\">Sur la question du choix, nous devons nous souvenir qu'il ne s'agit pas d'une d\u00e9cision banale. La mort d'une personne, qu'elle soit pr\u00e9matur\u00e9e ou non, constitue r\u00e9ellement un point de non-retour. C'est une d\u00e9cision d\u00e9finitive. Les circonstances diverses qui peuvent mener une personne \u00e0 envisager de mettre fin \u00e0 sa vie compliquent les choses tr\u00e8s rapidement.</p>\n<p data-HoCid=\"6420220\" data-originallang=\"en\">Pour l'expliquer du point de vue d'une personne qui l'a v\u00e9cu, je citerai le journaliste Ben Mattlin, qui souffre d'amyotrophie spinale. Il a \u00e9crit dans le <em>New York Times</em>: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6420221\" data-originallang=\"en\"> J'ai v\u00e9cu tellement pr\u00e8s de la mort pendant tellement longtemps que je sais \u00e0 quel point la fronti\u00e8re entre la contrainte et le libre choix est mince et poreuse. Je sais \u00e0 quel point il est facile pour une personne d'exercer par inadvertance son influence sur une autre personne pour qu'elle se sente d\u00e9valoris\u00e9e et pour qu'elle perde tout espoir. Je sais \u00e0 quel point il est facile de mettre un tant soit peu de pression pour qu'elle soit \u00ab raisonnable \u00bb, pour qu'elle lib\u00e8re les autres du fardeau et pour qu'elle \u00ab l\u00e2che prise \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"6420222\" data-originallang=\"en\"> Comme le soutiennent les d\u00e9fenseurs de l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, il peut \u00eatre difficile de comprendre pourquoi des gens militent pour une loi sur cette aide lorsqu'on n'a jamais vu un \u00eatre cher souffrir. Mais c'est aussi difficile de comprendre toutes les forces subtiles, toujours bien intentionn\u00e9es, compatissantes, m\u00eame douces, mais aussi fortes qu'un tsunami, qui se manifestent quand l'autonomie physique est irr\u00e9m\u00e9diablement compromise. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6420223\" data-originallang=\"en\">Malgr\u00e9 l'invalidit\u00e9 importante de M. Mattlin, il est p\u00e8re de famille, \u00e9poux, auteur et journaliste. Il a r\u00e9ussi sa vie et il sait ce qu'il veut. Il est donc moins vuln\u00e9rable que d'autres, qui pourraient \u00eatre plus facilement persuad\u00e9s que l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est leur meilleure option.</p>\n<p data-HoCid=\"6420224\" data-originallang=\"en\">L'id\u00e9e que quelqu'un demande volontairement l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir est, de plusieurs fa\u00e7ons subtiles, le d\u00e9but d'une pente glissante qui m\u00e8ne \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir demand\u00e9e moins volontairement, ou contre le gr\u00e9 de la personne. Le choix n'est pas toujours aussi libre, surtout s'il manque de v\u00e9ritables solutions de rechange. L'une des plus grandes craintes des gens au cours de leur vie est leur propre mortalit\u00e9. C'est en grande partie ce sur quoi porte le d\u00e9bat d'aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"6420225\" data-originallang=\"en\">Quand je parle du projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a>, quand il s\u2019agit de faire face \u00e0 notre propre mortalit\u00e9, je pense souvent \u00e0 ce que ma femme et moi avons v\u00e9cu, lors du d\u00e9c\u00e8s de grands-parents et d\u2019autres membres de notre famille. Nous avons pass\u00e9 d\u2019innombrables heures \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s, \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou dans leur foyer de soins. Le temps pass\u00e9 avec notre famille est tellement pr\u00e9cieux.</p>\n<p data-HoCid=\"6420226\" data-originallang=\"en\">Au cours de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, la sant\u00e9 de la grand-m\u00e8re de ma femme s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Son mari \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 quelques ann\u00e9es auparavant, et elle vivait, je crois, en soins de niveau 1 pendant presque toute la dur\u00e9e de la premi\u00e8re vague de COVID. Nous n\u2019\u00e9tions pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans le b\u00e2timent et devions rester \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Elle avait une belle unit\u00e9 d\u2019angle avec beaucoup de fen\u00eatres et nous avons donc pu observer son \u00e9tat et lui parler par la fen\u00eatre.</p>\n<p data-HoCid=\"6420227\" data-originallang=\"en\">Au fil du temps, nous avons vu son \u00e9tat d\u2019esprit et son \u00e9tat physique se d\u00e9t\u00e9riorer de fa\u00e7on continue et progressive. Il s\u2019est d\u00e9grad\u00e9 au point qu\u2019elle ne pouvait plus lever la t\u00eate lorsque nous venions \u00e0 la fen\u00eatre pour lui parler. Elle ne pouvait pas voir qui \u00e9tait l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"6420228\" data-originallang=\"en\">Lorsque les restrictions ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es et qu\u2019une ou deux personnes ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 entrer dans l\u2019unit\u00e9, ma femme a pu s\u2019asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa grand-m\u00e8re, lui tenir la main et lui dire qu\u2019elle l\u2019aimait. C\u2019\u00e9tait merveilleux de voir son \u00e9tat s\u2019am\u00e9liorer et de pouvoir lui remonter le moral.</p>\n<p data-HoCid=\"6420229\" data-originallang=\"en\">Je pense que dans le cadre de cette discussion sur le projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a>, nous devons surtout nous assurer que nous accordons de la valeur \u00e0 la vie et que nous offrons aux gens toutes les possibilit\u00e9s de vivre leur vie. Nous devrions \u00e9galement pouvoir avoir nos proches \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s dans nos derniers moments \u00e0 la fin de notre vie.</p>\n<p data-HoCid=\"6420230\" data-originallang=\"en\">Nous devons \u00e9galement veiller \u00e0 ce que les gens b\u00e9n\u00e9ficient pleinement de tous les soutiens. Au risque de me r\u00e9p\u00e9ter, je souligne que l\u2019une des plus grandes parties du projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> est la n\u00e9cessit\u00e9 des soins palliatifs. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 longuement parl\u00e9 du fait que nous devons nous assurer d\u2019offrir aux personnes un choix r\u00e9el et des options r\u00e9elles afin qu\u2019elles aient toutes les options dont elles ont besoin et, tr\u00e8s franchement, qui leur sont dues.</p>\n<p data-HoCid=\"6420231\" data-originallang=\"en\">La grande majorit\u00e9 des gens vis\u00e9s par le projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a>, ou qui envisageront d'avoir recours \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, sont des a\u00een\u00e9s. Quand on examine les contributions qu'ils ont apport\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, on constate qu'ils ont b\u00e2ti le pays. Ce sont ces gens qui nous ont permis de jouir des libert\u00e9s et des possibilit\u00e9s que nous avons. Or, nous sommes saisis d'un projet de loi, qui sera mis aux voix sous peu, qui leur indique essentiellement que nous n'accordons aucune valeur ni \u00e0 leur vie ni aux contributions qu'ils ont apport\u00e9es au pays. Voil\u00e0 le message qu'envoie le projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"6420232\" data-originallang=\"en\">Je sais que des gens diront que ce n'est pas ce que fait le projet de loi, mais, parfois, il n'est pas question de ce que fait directement un projet de loi, mais ce qu'il fera indirectement. D\u00e8s que nous indiquons au pays, aux citoyens, que nous n'accordons essentiellement aucune valeur \u00e0 la vie et que nous ne la d\u00e9fendrons pas bec et ongles, nous envoyons le mauvais message aux gens.</p>\n<p data-HoCid=\"6420233\" data-originallang=\"en\">Je sais que les gens qui d\u00e9fendent le projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> et l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir le font dans une optique de compassion. Je ne mettrai jamais en doute quelqu'un qui invoque cette raison pour d\u00e9fendre le projet de loi. Toutefois, il faut aussi comprendre que, pour faire preuve de compassion \u00e0 l'\u00e9gard des personnes qui en sont \u00e0 ce stade de leur vie, il faut notamment...</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/12/8/jeremy-patzer-1/",
    "politician_url": "/politicians/jeremy-patzer/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4574/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11073805",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2020/12/8/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F12%2F8%2F"
    }
}