Speech (House debate)

{
    "time": "2020-12-03 12:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Don Davies",
        "fr": "M. Don Davies"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6405049\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, first, to clarify for the member, what I said was that we are not looking for detailed commercial and sensitive information from the contracts. We just want the basic details that Canadians want to know. When will the vaccines come? How many vaccines will be administered in January, February and March? Who is going to do the vaccinating? What are the priority groups? To this day, December 3, there is not a document from this federal government that says conclusively what the priority order of target populations to be vaccinated is. That is unacceptable on December 3, if we are going to be starting to vaccinate in early January.</p>\n<p data-HoCid=\"6405050\" data-originallang=\"en\">To speak to the member's other point, Canada is not unique. The United States has a federal government with many states and many complex administrative relationships. Australia is a country very similar to Canada. It is a mid-sized country with a federal government and states just like Canada. Those countries are producing vaccines domestically. They are releasing detailed vaccination plans. They are telling the population what the details are.</p>\n<p data-HoCid=\"6405051\" data-originallang=\"en\"> What my hon. colleague basically says is that we have all these people working on all of these plans, and I agree with that. What we are asking for is to tell Canadians what those details are. It is time.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6405049\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux d'abord clarifier les choses pour le d\u00e9put\u00e9; j'ai dit que nous ne cherchions pas \u00e0 obtenir des renseignements commerciaux sensibles et d\u00e9taill\u00e9s concernant les contrats. Nous voulons simplement obtenir les informations de base que veulent conna\u00eetre les Canadiens. Quand les vaccins seront-ils livr\u00e9s? Combien de vaccins seront administr\u00e9s en janvier, en f\u00e9vrier et en mars? Qui se chargera de l'inoculation? Quels seront les groupes vaccin\u00e9s en priorit\u00e9? En date du 3 d\u00e9cembre, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n'a produit aucun document indiquant de fa\u00e7on concluante dans quel ordre les populations cibles seront vaccin\u00e9es. C'est inacceptable que ce soit le cas en date d'aujourd'hui, alors que la campagne de vaccination devrait commencer au d\u00e9but du mois de janvier. </p>\n<p data-HoCid=\"6405050\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est de l'autre point soulev\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9, le Canada n'est pas un cas exceptionnel. Les \u00c9tats-Unis ont un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, de nombreux \u00c9tats et de nombreuses relations administratives complexes. L'Australie est un pays tr\u00e8s similaire au Canada; c'est un pays de taille moyenne dot\u00e9 d'un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et d'\u00c9tats comparables aux provinces canadiennes. Ces pays produisent des vaccins. Ils font conna\u00eetre les plans d\u00e9taill\u00e9s de leur campagne de vaccination. Ils informent leur population des d\u00e9tails de ces plans. </p>\n<p data-HoCid=\"6405051\" data-originallang=\"en\"> Ce que dit mon coll\u00e8gue, c'est qu'il y a beaucoup de gens qui travaillent \u00e0 tous ces plans, et je suis d'accord avec lui. Ce que nous demandons, c'est que les Canadiens puissent conna\u00eetre les d\u00e9tails de ces plans. L'heure est venue de les communiquer. </p>"
    },
    "url": "/debates/2020/12/3/don-davies-7/",
    "politician_url": "/politicians/don-davies/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1007/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11059640",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Status Update on COVID-19 Vaccines",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le rapport de situation sur les vaccins de la COVID-19"
    },
    "document_url": "/debates/2020/12/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F12%2F3%2F"
    }
}