This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-06 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Carleton, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (Carleton, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6335394\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the government told us it needed to shut down Parliament, to do away with all the distracting questions about its WE scandal and other cover-ups, so that it could focus like a laser beam on a new plan to get our economy back.</p>\n<p data-HoCid=\"6335395\" data-originallang=\"en\">The Liberals have had all this time to themselves and they came forward with a rent assistance program that does not pay rent assistance to anyone who cannot afford to prepay their rent. Today they tried to fix it, but they gummed up the procedure and were ruled out of order.</p>\n<p data-HoCid=\"6335396\" data-originallang=\"en\">Do they realize that their spectacular incompetence is costing businesses their livelihoods and workers their jobs?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6335394\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement nous a dit qu'il devait proroger le Parlement et \u00e9carter toutes les distractions entourant le scandale UNIS et autres questions g\u00eanantes pour se concentrer, avec la pr\u00e9cision d'un rayon laser, sur un plan de relance de l'\u00e9conomie canadienne. </p>\n<p data-HoCid=\"6335395\" data-originallang=\"en\">Avec tout le temps dont ils disposaient, les lib\u00e9raux ont fini par accoucher d'un programme d'aide au loyer qui laisse en plan ceux qui n'ont pas les moyens de payer leur loyer \u00e0 l'avance. Aujourd'hui, ils ont tent\u00e9 de corriger le tir, mais ils ont bousill\u00e9 la proc\u00e9dure et leur proposition a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e irrecevable.</p>\n<p data-HoCid=\"6335396\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux se rendent-ils compte que leur incomp\u00e9tence crasse prive bien des entreprises de leurs moyens de subsistance et prive bien des travailleurs de leur emploi? </p>"
},
"url": "/debates/2020/11/6/pierre-poilievre-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
"procedural": false,
"source_id": "10998704",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "COVID-19 Emergency Response",
"fr": "Les mesures d'urgence visant la COVID-19"
},
"document_url": "/debates/2020/11/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F6%2F"
}
}