This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-05 22:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lindsay Mathyssen",
"fr": "Mme Lindsay Mathyssen"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6333222\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, there is also an incredible Lebanese restaurant in south London. The owners are still trying to catch up on debts because they were not eligible for CECRA. They are just one example of so many in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"6333223\" data-originallang=\"en\"> Will the minister ensure this new rental subsidy program is retroactive from the start of the pandemic to help these businesses recover?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6333222\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, je pense aussi \u00e0 un merveilleux restaurant libanais du Sud de London. Les propri\u00e9taires, qui n'\u00e9taient pas admissibles \u00e0 l'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial, tentent encore de se d\u00e9barrasser de leurs dettes. Ce n'est que l'un des nombreux exemples qu'on trouve dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"6333223\" data-originallang=\"en\">La ministre verra-t-elle \u00e0 ce que la nouvelle subvention pour le loyer soit r\u00e9troactive au d\u00e9but de la pand\u00e9mie afin d'aider ces entreprises \u00e0 reprendre pied?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/5/lindsay-mathyssen-6/",
"politician_url": "/politicians/lindsay-mathyssen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4509/",
"procedural": false,
"source_id": "10997757",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Income Tax Act",
"fr": "La Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu"
},
"document_url": "/debates/2020/11/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F5%2F"
}
}