{"time": "2020-11-04 15:00:00", "attribution": {"en": "Mrs. Stephanie Kusie (Calgary Midnapore, CPC)", "fr": "Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6327654\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in one year, Canadian carriers have lost 14% of transatlantic capacity share. U.S. carriers are operating at 50% capacity, while our Canadian carriers are operating at only 25%. Leakage to the U.S. market is expected to grow as Canadians go to the U.S. for more inexpensive flights.</p>\n<p data-HoCid=\"6327655\" data-originallang=\"en\">When will the government provide the airline sector with a plan so that Canada will not continue to flail in the international market?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6327654\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en un an, les transporteurs canadiens ont perdu 14 % de la part de capacit\u00e9 pour les services transatlantiques. Les transporteurs am\u00e9ricains fonctionnent \u00e0 50 % de leur capacit\u00e9, alors que les transporteurs canadiens fonctionnent \u00e0 25 % seulement. On s'attend \u00e0 ce que l'exode de la client\u00e8le vers le march\u00e9 am\u00e9ricain s'intensifie, car les Canadiens se rendent aux \u00c9tats-Unis pour profiter de vols moins chers.</p>\n<p data-HoCid=\"6327655\" data-originallang=\"en\">Quand le gouvernement va-t-il pr\u00e9senter un plan au secteur du transport a\u00e9rien pour que le Canada puisse reprendre sa place sur le march\u00e9 international? </p>"}, "url": "/debates/2020/11/4/stephanie-kusie-2/", "politician_url": "/politicians/stephanie-kusie/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4455/", "procedural": false, "source_id": "10991414", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Airline Industry", "fr": "L'industrie du transport a\u00e9rien"}, "document_url": "/debates/2020/11/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F4%2F"}}