This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-04 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the President of the Queen\u2019s Privy Council for Canada and to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire du pr\u00e9sident du Conseil priv\u00e9 de la Reine pour le Canada et du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6327915\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, these programs, whether it is the wage subsidy or the rent subsidy, were developed and brought forward to help all Canadians and to help small businesses in particular. The legislation before us is as simple as that.</p>\n<p data-HoCid=\"6327916\" data-originallang=\"en\">What we are debating today clearly demonstrates the government has recognized that, even though this new program was developed in the last eight months, there is a need to make modifications. Some of those modifications will be retroactive in order to, once again, protect businesses.</p>\n<p data-HoCid=\"6327917\" data-originallang=\"en\">Does the member not agree that it is a good thing that virtually from the creation of the program only eight months ago, we have been able to successfully make modifications that will continue to support small businesses and the people of Canada?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6327915\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, ces programmes, qu'il s'agisse de la subvention salariale ou de l'aide pour le loyer, ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et mis en place pour aider tous les Canadiens, et plus particuli\u00e8rement les petites entreprises. Le projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude est aussi simple que cela.</p>\n<p data-HoCid=\"6327916\" data-originallang=\"en\">Il ressort clairement du d\u00e9bat d'aujourd'hui que le gouvernement est conscient que, m\u00eame si ce nouveau programme a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u dans les huit derniers mois, il faut y apporter des modifications. Certaines modifications seront r\u00e9troactives et viseront, encore une fois, \u00e0 prot\u00e9ger les entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"6327917\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 ne convient-il pas qu'il est bon que nous ayons su apporter des modifications pratiquement depuis la cr\u00e9ation du programme, il y a \u00e0 peine huit mois, afin de pouvoir continuer d'aider les petites entreprises et les Canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/4/kevin-lamoureux-4/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "10992237",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Income Tax Act",
"fr": "La Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu"
},
"document_url": "/debates/2020/11/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F4%2F"
}
}