This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-30 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6392444\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, regardless of whether the Liberals say it in French or English, \u201cwe have a plan\u201d does not mean much to Canadians because they know all about Liberal plans.</p>\n<p data-HoCid=\"6392445\" data-originallang=\"fr\">Once again, last Friday, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> embarrassed us by saying that he believed that half of Canadians would be vaccinated by September. He was quickly called out on that.</p>\n<p data-HoCid=\"6392446\" data-originallang=\"fr\">What we do know is that people in Britain and the United States will be vaccinated before Christmas. We also know that Europeans will soon be vaccinated while Canadians will have to wait.</p>\n<p data-HoCid=\"6392447\" data-originallang=\"fr\">What is the budget plan for the vaccination of Canadians?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6392444\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, que ce soit en fran\u00e7ais ou en anglais, \u00ab <em>we have a plan</em> \u00bb ou \u00ab on a un plan \u00bb, ce n'est pas tr\u00e8s stimulant pour les Canadiens, parce qu'ils savent ce qu'est un plan lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"6392445\" data-originallang=\"fr\"> Encore une fois, vendredi pass\u00e9, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> nous a fait honte quand il a dit que, selon lui, d'ici septembre, la moiti\u00e9 des Canadiens allaient \u00eatre vaccin\u00e9s. Il a \u00e9t\u00e9 rapidement rabrou\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6392446\" data-originallang=\"fr\">Cependant, ce que l'on sait, surtout, c'est que les Britanniques et les Am\u00e9ricains, eux, vont \u00eatre vaccin\u00e9s avant No\u00ebl. Ce que l'on sait aussi, c'est que les Europ\u00e9ens vont \u00eatre vaccin\u00e9s bient\u00f4t, alors que les Canadiens vont attendre.</p>\n<p data-HoCid=\"6392447\" data-originallang=\"fr\">Quel est le plan budg\u00e9taire pour la vaccination des Canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/30/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "11048654",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2020/11/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F30%2F"
}
}