This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-03 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Tony Baldinelli",
"fr": "M. Tony Baldinelli"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6325799\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the key again is the notion of flexibility in these programs. They need to encompass more and several additional small and medium-sized enterprises, so they can benefit as well.</p>\n<p data-HoCid=\"6325800\" data-originallang=\"en\">I have heard from several stakeholder groups that have approached the government. They are all asking for sector-specific plans. They are asking primarily for a tourism recovery plan. That is what is needed.</p>\n<p data-HoCid=\"6325801\" data-originallang=\"en\">I look forward to working with the hon. member and all members of the House to ensure we deliver a tourism recovery plan that meets the needs of all.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6325799\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, la clef pour ces programmes, encore une fois, est la notion de souplesse. Ces programmes doivent \u00eatre accessibles \u00e0 un plus grand nombre de PME. </p>\n<p data-HoCid=\"6325800\" data-originallang=\"en\">J'ai entendu les t\u00e9moignages de plusieurs groupes d'intervenants qui se sont adress\u00e9s au gouvernement. Ils demandent tous des plans sectoriels sp\u00e9cifiques. Ils demandent avant tout que le gouvernement mette en place un plan de relance pour l'industrie touristique. C'est ce dont on a besoin. </p>\n<p data-HoCid=\"6325801\" data-originallang=\"en\">J'ai h\u00e2te de travailler avec la d\u00e9put\u00e9e, ainsi qu'avec l'ensemble des d\u00e9put\u00e9s, pour veiller \u00e0 mettre en place un plan de relance de l'industrie touristique qui r\u00e9ponde aux besoins de tous.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/3/tony-baldinelli-3/",
"politician_url": "/politicians/tony-baldinelli/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4572/",
"procedural": false,
"source_id": "10990221",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Consequences of the pandemic on Canadian workers and businesses",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie pour les entreprises et travailleurs canadiens"
},
"document_url": "/debates/2020/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
}
}