This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-03 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Tim Louis (Kitchener\u2014Conestoga, Lib.)",
"fr": "M. Tim Louis (Kitchener\u2014Conestoga, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6325329\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am proud to say that we showed our Halloween spirit in some creative ways in Kitchener\u2014Conestoga. It was certainly different this year, but the delight of Halloween proved that communities could still come together and find safe ways to celebrate.</p>\n<p data-HoCid=\"6325330\" data-originallang=\"en\">In Wilmot Township, I enjoyed every minute of the drive-through event in New Hamburg. There were decorations and surprises, while children safely held their bags out of car windows and volunteers filled them with sweet treats.</p>\n<p data-HoCid=\"6325331\" data-originallang=\"en\">I thank the Wilmot Family Resource Centre and all the volunteers for their hard work, and thank Fall Harvest Farm and Shantz Family Farm for donating the pumpkins, which at the end of the event were further donated to a pig farm.</p>\n<p data-HoCid=\"6325332\" data-originallang=\"en\">I was then off to Woolwich Township, where Max's Sports World put on a free event in support of Habitat for Humanity Waterloo Region. I thank Kacee Vasudeva and all the volunteers and donors.</p>\n<p data-HoCid=\"6325333\" data-originallang=\"en\">Because of the generosity of so many people, kids had a safe Halloween they will long remember. Seeing the smiles on their faces was all the treat I needed.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6325329\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis fier de dire que les habitants de Kitchener\u2014Conestoga ont manifest\u00e9 l'esprit de l'Halloween de fa\u00e7on cr\u00e9ative. La situation \u00e9tait certainement diff\u00e9rente cette ann\u00e9e, mais la joie de l'Halloween a prouv\u00e9 que les collectivit\u00e9s pouvaient encore unir leurs efforts et trouver des moyens s\u00fbrs de c\u00e9l\u00e9brer cette f\u00eate.</p>\n<p data-HoCid=\"6325330\" data-originallang=\"en\">Dans le canton de Wilmot, j'ai appr\u00e9ci\u00e9 chaque instant de l'activit\u00e9 de promenade en voiture \u00e0 New Hamburg. Il y avait des d\u00e9corations et des surprises, tandis que les enfants tendaient leurs sacs en toute s\u00e9curit\u00e9 par les vitres ouvertes de la voiture pour se les faire remplir de friandises par des b\u00e9n\u00e9voles.</p>\n<p data-HoCid=\"6325331\" data-originallang=\"en\">Je remercie le centre de ressources familiales de Wilmot et tous les b\u00e9n\u00e9voles de leur excellent travail et je remercie la Fall Harvest Farm et la ferme familiale Shantz d'avoir fait don des citrouilles, qui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es \u00e0 une ferme porcine \u00e0 la fin de l'activit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6325332\" data-originallang=\"en\">Je me suis ensuite rendu dans le canton de Woolwich, o\u00f9 le magasin Max's Sports World a organis\u00e9 une activit\u00e9 gratuite pour soutenir la filiale d'Habitat pour l'humanit\u00e9 de la r\u00e9gion de Waterloo. Je remercie Kacee Vasudeva ainsi que tous les b\u00e9n\u00e9voles et tous les donateurs.</p>\n<p data-HoCid=\"6325333\" data-originallang=\"en\">Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de nombreuses personnes, les enfants ont connu une Halloween s\u00e9curitaire dont ils se souviendront longtemps. C'\u00e9tait du bonbon de voir les sourires sur leurs visages et c'\u00e9tait la seule g\u00e2terie dont j'avais besoin.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/3/tim-louis-1/",
"politician_url": "/politicians/tim-louis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4556/",
"procedural": false,
"source_id": "10989268",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Halloween in Kitchener\u2014Conestoga",
"fr": "L'Halloween dans Kitchener\u2014Conestoga"
},
"document_url": "/debates/2020/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
}
}