This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-03 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Sean Fraser (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and to the Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance, Lib.)",
"fr": "M. Sean Fraser (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre des Finances et de la ministre de la Prosp\u00e9rit\u00e9 de la classe moyenne et ministre associ\u00e9e des Finances, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6325546\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise on a point of order that relates to conduct arising during question period, which I believe to be unparliamentary in nature. A similar point of order was made in a recent question period, I believe, by the member for <a data-HoCid=\"252941\" href=\"/politicians/elizabeth-may/\" title=\"Elizabeth May\">Saanich\u2014Gulf Islands</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"6325547\" data-originallang=\"en\">In this instance, the member for <a data-HoCid=\"252887\" href=\"/politicians/greg-mclean/\" title=\"Greg McLean\">Calgary Centre</a> interjected by removing the mute feature from his Zoom connection and speaking in a disparaging way toward the government, in a way that made it impossible for all members who are logged in virtually to hear any of the commentary. I do not believe that the member for Calgary Centre's voice is any more important than any of the 338 members of Parliament. </p>\n<p data-HoCid=\"6325548\" data-originallang=\"en\">I would ask that you advise him, Mr. Speaker, at the next opportunity, that it is not within our rules to be speaking while others have the floor.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6325546\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement relativement \u00e0 une conduite adopt\u00e9e pendant la p\u00e9riode des questions qui, \u00e0 mon avis, est non parlementaire. Un rappel au R\u00e8glement semblable a \u00e9t\u00e9 fait r\u00e9cemment pendant la p\u00e9riode des questions, par la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"252941\" href=\"/politicians/elizabeth-may/\" title=\"Elizabeth May\">Saanich\u2014Gulf Islands</a>, si je ne me trompe pas.</p>\n<p data-HoCid=\"6325547\" data-originallang=\"en\">Dans ce cas-ci, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"252887\" href=\"/politicians/greg-mclean/\" title=\"Greg McLean\">Calgary-Centre</a> a interrompu le d\u00e9bat en r\u00e9tablissant le son de son microphone dans sa connexion Zoom et en faisant des remarques d\u00e9sobligeantes au sujet du gouvernement, de mani\u00e8re \u00e0 emp\u00eacher tous les d\u00e9put\u00e9s qui participent \u00e0 distance d'entendre le d\u00e9bat. Je ne crois pas que la voix du d\u00e9put\u00e9 de Calgary-Centre soit plus importante que celle des 337 autres d\u00e9put\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6325548\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vous demanderais de lui dire, \u00e0 la prochaine occasion, que le R\u00e8glement ne permet pas de parler pendant qu'une autre personne a la parole.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/3/sean-fraser-12/",
"politician_url": "/politicians/sean-fraser/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4447/",
"procedural": false,
"source_id": "10989662",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": "Recours au R\u00e8glement"
},
"h3": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"document_url": "/debates/2020/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
}
}