Speech (House debate)

This is a single speech (house debate) resource from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.

Content

Get this resource as raw JSON.

See the corresponding webpage.

{
    "time": "2020-11-03 16:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ren\u00e9 Arseneault",
        "fr": "M. Ren\u00e9 Arseneault"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6325693\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague for his excellent question.</p>\n<p data-HoCid=\"6325694\" data-originallang=\"fr\"> The government has heard from businesses and from commercial landlords and tenants. That is why this new program, the Canada emergency rent subsidy, will provide much more flexibility and will even be backdated to September. This is a great opportunity for those most affected who need rent support. I hope that my colleague will be able to reassure his constituents in this regard. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6325693\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son excellente question.</p>\n<p data-HoCid=\"6325694\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9coute des entreprises ainsi que des propri\u00e9taires et des locataires d'espace commerciaux. C'est la raison pour laquelle ce nouveau programme, la Subvention d\u2019urgence du Canada pour le loyer, fournira beaucoup plus de flexibilit\u00e9 et sera m\u00eame r\u00e9troactif au mois de septembre. C'est une excellente occasion \u00e0 saisir pour les personnes les plus touch\u00e9es ayant besoin de soutien pour le loyer. J'esp\u00e8re que mon coll\u00e8gue pourra rassurer ses concitoyens \u00e0 ce sujet.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/11/3/rene-arseneault-4/",
    "politician_url": "/politicians/rene-arseneault/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4297/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10989998",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Consequences of the pandemic on Canadian workers and businesses",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie pour les entreprises et travailleurs canadiens"
    },
    "document_url": "/debates/2020/11/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
    }
}