This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-03 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ren\u00e9 Arseneault",
"fr": "M. Ren\u00e9 Arseneault"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6325686\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my neighbour for that question.</p>\n<p data-HoCid=\"6325687\" data-originallang=\"fr\">From a geographic perspective, I would say that she is practically my riding cousin because our two ridings have the same type of population and the same type of businesses in the tourism, forestry and fishing industries.</p>\n<p data-HoCid=\"6325688\" data-originallang=\"fr\">The RRRF was extremely well received in very rural areas such as Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia and Madawaska\u2014Restigouche. The program was enhanced and it was extremely well received. It helped an incredible variety of businesses, from florists to campgrounds to minigolf courses. It is unbelievable.</p>\n<p data-HoCid=\"6325689\" data-originallang=\"fr\">My colleague asked a good question. The program was enhanced. We have stepped up. I hope all residents of Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia will be able to fully benefit from this excellent program that we put in place.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6325686\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie ma voisine de cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"6325687\" data-originallang=\"fr\"> Du point de vue g\u00e9ographique, je dirais m\u00eame que c'est presque ma cousine g\u00e9ographique puisque nos deux circonscriptions ont le m\u00eame genre de population et le m\u00eame genre d'entreprises, dans les secteurs du tourisme, des for\u00eats et des p\u00eaches.</p>\n<p data-HoCid=\"6325688\" data-originallang=\"fr\">Le programme FARR a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement bien re\u00e7u dans des r\u00e9gions tr\u00e8s rurales comme Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia et Madawaska\u2014Restigouche. Le programme a \u00e9t\u00e9 bonifi\u00e9 et la r\u00e9ception en a \u00e9t\u00e9 excellente. La diversit\u00e9 des entreprises que ce programme a aid\u00e9es est incroyable, allant du fleuriste au camping, en passant par le minigolf. C'est incroyable.</p>\n<p data-HoCid=\"6325689\" data-originallang=\"fr\">Ma coll\u00e8gue pose une bonne question. Le programme a \u00e9t\u00e9 bonifi\u00e9, nous avons r\u00e9pondu pr\u00e9sent. J'esp\u00e8re que tous les r\u00e9sidants d'Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia pourront profiter pleinement de cet excellent programme que nous avons mis en place.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/3/rene-arseneault-3/",
"politician_url": "/politicians/rene-arseneault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4297/",
"procedural": false,
"source_id": "10989979",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Consequences of the pandemic on Canadian workers and businesses",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie pour les entreprises et travailleurs canadiens"
},
"document_url": "/debates/2020/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
}
}