This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-03 13:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)",
"fr": "Mme Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6325219\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I congratulate my colleague on his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"6325220\" data-originallang=\"fr\">I have a question for him. We have heard a lot of talk about the issues facing the tourism and aviation industries. I wonder if he is aware that, in many ridings, including my own, Laurentides\u2014Labelle, and a number of others in Quebec, there are two industries, tourism and aviation, that are being hit hard. People are crying out for help right now.</p>\n<p data-HoCid=\"6325221\" data-originallang=\"fr\">Did we make sure we had not forgotten anyone when drawing up the requests? Between my colleague and I, these two industries go hand in hand, and neither could not survive without the other.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6325219\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite mon coll\u00e8gue pour son discours.</p>\n<p data-HoCid=\"6325220\" data-originallang=\"fr\">J'ai une question \u00e0 lui poser. On a beaucoup parl\u00e9 d'enjeux relatifs au tourisme et au secteur de l'a\u00e9ronautique. J'aimerais savoir s'il est au courant que, dans beaucoup de circonscriptions, dont la mienne, Laurentides\u2014Labelle, et plusieurs autres au Qu\u00e9bec, il y a deux industries qui sont touch\u00e9es de plein fouet, celle du tourisme et de l'a\u00e9ronautique. Il y a un cri du c\u0153ur en ce moment.</p>\n<p data-HoCid=\"6325221\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que, en formulant les requ\u00eates, on s'est assur\u00e9 de n'oublier personne? Entre mon coll\u00e8gue et moi, ces deux secteurs vont de pair et n'ont aucune possibilit\u00e9 de survie l'un sans l'autre.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/3/marie-helene-gaudreau-4/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "10989026",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Consequences of the Pandemic on Canadian Workers and Businesses",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie pour les entreprises et les travailleurs canadiens"
},
"document_url": "/debates/2020/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
}
}