This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-03 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, CPC)",
"fr": "M. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6325504\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the commissioner of the environment and sustainable development has revealed that Transport Canada still has major shortcomings in the transportation of dangerous goods: outdated lists, thousands of unregulated facilities, no standards and a lack of preparedness for emergency situations.</p>\n<p data-HoCid=\"6325505\" data-originallang=\"fr\">The mayor of Lac-M\u00e9gantic clearly stated, \u201cit is not right that reports should cause so much concern seven years later\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"6325506\" data-originallang=\"fr\">The Minister of Transport says over and over again that rail safety is his first priority. </p>\n<p data-HoCid=\"6325507\" data-originallang=\"fr\">When is he going to stop talking and really start doing something to make the safety of Canadians a priority?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6325504\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le commissaire \u00e0 l'environnement et au d\u00e9veloppement durable a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Transports Canada a toujours de grandes lacunes en mati\u00e8re de transport de produits dangereux: des listes p\u00e9rim\u00e9es; des milliers d'installations non r\u00e9pertori\u00e9es; une absence de normes; un manque de pr\u00e9paratifs en cas de situation d'urgence.</p>\n<p data-HoCid=\"6325505\" data-originallang=\"fr\"> La mairesse de Lac-M\u00e9gantic est claire: \u00ab Ce n'est pas normal que sept ans plus tard, des rapports soient aussi pr\u00e9occupants. \u00bb </p>\n<p data-HoCid=\"6325506\" data-originallang=\"fr\">Le ministre des Transports r\u00e9p\u00e8te sans cesse que la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire est sa premi\u00e8re priorit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6325507\" data-originallang=\"fr\">Quand va-t-il passer de la parole aux actes et vraiment mettre la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens en priorit\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/3/luc-berthold-1/",
"politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
"procedural": false,
"source_id": "10989695",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Rail Transportation",
"fr": "Le transport ferroviaire"
},
"document_url": "/debates/2020/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"
}
}