{"time": "2020-11-03 13:55:00", "attribution": {"en": "Ms. Leah Gazan (Winnipeg Centre, NDP)", "fr": "Mme Leah Gazan (Winnipeg-Centre, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6325288\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my hon. colleague praised the innovation of small businesses and how Canada is leading the way, yet the Liberal government continues not to provide small businesses with the funding they need to survive the pandemic. </p>\n<p data-HoCid=\"6325289\" data-originallang=\"en\">I refer back to my earlier comments about Mandel Hitzer, who actually hosted the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> at his restaurant deer + almond. He is an award-winning chef and his business is in jeopardy. People are struggling. The government is not doing its part for small businesses, certainly not in Winnipeg Centre.</p>\n<p data-HoCid=\"6325290\" data-originallang=\"en\">Beyond mere rhetoric, what is the hon. member's government going to do immediately to save small businesses now?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6325288\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon honorable coll\u00e8gue a fait l\u2019\u00e9loge de l\u2019innovation dont les PME font preuve et du r\u00f4le de chef de file que joue le Canada, pourtant, le gouvernement lib\u00e9ral continue de priver les petites et moyennes entreprises du financement dont elles ont besoin pour survivre \u00e0 la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6325289\" data-originallang=\"en\">Je reviens sur les commentaires que j\u2019ai formul\u00e9s plus t\u00f4t au sujet de Mandel Hitzer, qui en fait a accueilli le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> dans son restaurant Deer + Almond. C\u2019est un chef prim\u00e9 et son entreprise est en danger. Les gens font face \u00e0 d'\u00e9normes difficult\u00e9s. Le gouvernement ne fait pas sa part pour aider les petites et moyennes entreprises, certainement pas dans Winnipeg-Centre.</p>\n<p data-HoCid=\"6325290\" data-originallang=\"en\">Au-del\u00e0 de la simple rh\u00e9torique, que compte faire l\u2019honorable d\u00e9put\u00e9e dans l\u2019imm\u00e9diat pour venir en aide aux PME maintenant?</p>"}, "url": "/debates/2020/11/3/leah-gazan-2/", "politician_url": "/politicians/leah-gazan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4579/", "procedural": false, "source_id": "10989206", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Consequences of the Pandemic on Canadian Workers and Businesses", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie pour les entreprises et les travailleurs canadiens"}, "document_url": "/debates/2020/11/3/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"}}