{"time": "2020-11-03 15:40:00", "attribution": {"en": "Mr. Brad Redekopp", "fr": "M. Brad Redekopp"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6325615\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the hospitality sector is definitely in deep trouble. One of the important things that needs to be done to encourage people to travel and have the confidence to visit hospitality places like hotels and restaurants is rapid COVID testing. We need to have better testing. We need to have rapid testing. People need to know they are safe and need to feel safe.</p>\n<p data-HoCid=\"6325616\" data-originallang=\"en\"> I think once we can help Canadians feel safer with the situation, and testing is one of the big keys in that, it will help us get our economy rolling again, especially in the restaurant, hospitality and travel sectors. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6325615\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le secteur de l'h\u00e9bergement est certainement en s\u00e9rieuse difficult\u00e9. Pour encourager les gens \u00e0 voyager et \u00e0 ne pas avoir peur d'aller dans des h\u00f4tels et des restaurants, il est important, entre autres, d'offrir des m\u00e9thodes de d\u00e9pistage rapide de la COVID. Il faut am\u00e9liorer les tests de d\u00e9pistage et offrir des tests rapides. Les gens doivent avoir l'assurance que ces tests ne pr\u00e9sentent aucun danger, et ils doivent se sentir en s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6325616\" data-originallang=\"en\">Je pense que d\u00e8s que nous pourrons aider les Canadiens \u00e0 se sentir davantage en s\u00e9curit\u00e9, et les tests jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant \u00e0 cet \u00e9gard, cela nous aidera \u00e0 relancer l'\u00e9conomie canadienne, surtout dans les secteurs de la restauration, de l'h\u00e9bergement et des voyages.</p>"}, "url": "/debates/2020/11/3/brad-redekopp-4/", "politician_url": "/politicians/brad-redekopp/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4518/", "procedural": false, "source_id": "10989764", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Consequences of the pandemic on Canadian workers and businesses", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie pour les entreprises et travailleurs canadiens"}, "document_url": "/debates/2020/11/3/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"}}