Madam Speaker, I have great respect for the member's work and the advocacy she is doing on behalf of her constituents and students in her riding.
\nI want to be very clear. The Government of Canada has been committed to supporting young people from the very beginning of this pandemic. We introduced a nearly $9-billion comprehensive support package for students. That package included boosts to job programs, boosts to income supports and a pause on student loan repayments. I will provide more details, starting with the job aspect.
\nThe Government of Canada recognized many students could not find work this summer, which is why we introduced the Canada emergency student benefit. Through the CESB, eligible students received $1,250 per month between May and August. They were also able to continue working part time while receiving the benefit, as long as their income did not exceed $1,000. This meant they could remain connected to the labour force. Students with permanent disabilities and those with dependents received an additional $750 per month. This benefit has provided income support to over 700,000 post-secondary students and recent graduates since its launch.
\nThe youth employment and skills strategy has helped to put focus on creating more opportunities for youth who face barriers to employment. New funding announced during COVID-19 provided nearly $190 million in additional funding to create almost 10,000 more work and training opportunities for young Canadians. These jobs are critical in sectors such as agriculture, health and essential services to support communities impacted by this virus.
\nIn response to disruptions caused by COVID-19, the Government of Canada also invested nearly $62 million to boost the Canada summer jobs program. I know this because I manage the Canada summer jobs program here in my riding. Through this investment, we increased jobs under the program from 70,000 to 80,000, with just over 84,000 total jobs approved and thousands of opportunities currently still available. I encourage youth to visit www.jobbank.gc.ca. I have been sending students there in search of work, and many of them in my riding have been successful in finding some temporary work.
\nWe also introduced temporary flexibilities to the program this year to respond to the pandemic, which included allowing employers to offer part-time and stay-at-home positions and extending the hiring period to the end of February 2021.
\nAnother important job program is the student work placement program. It has given real-world hands-on work experience to post-secondary students across Canada. This year the government invested over $266 million in that program to support up to 40,000 work placements for students in vital sectors such as health care, food processing and e-commerce.
\nAs this pandemic drags on, we promise to be there for Canada's young people. They are our future and the leaders of today and they absolutely deserve our support. I want to thank the member for Edmonton Strathcona once again for her advocacy on this important issue and for students from coast to coast to coast. I truly want to make sure we do well to serve them.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai beaucoup de respect pour le travail que la d\u00e9put\u00e9e accomplit afin de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des habitants et des \u00e9tudiants de sa circonscription.
\nJe tiens \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s clair. D\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, le gouvernement du Canada s'est engag\u00e9 \u00e0 soutenir les jeunes. Nous avons mis sur pied une gamme compl\u00e8te de mesures \u00e0 hauteur de pr\u00e8s de 9 milliards de dollars pour aider les \u00e9tudiants. Ces mesures comprenaient une bonification des programmes d'emploi et du soutien du revenu et un moratoire sur le remboursement des pr\u00eats d'\u00e9tudes. Je vais fournir plus de d\u00e9tails, en commen\u00e7ant par les emplois.
\nLe gouvernement du Canada a compris que beaucoup d'\u00e9tudiants n'arrivaient pas \u00e0 trouver un emploi cet \u00e9t\u00e9. C'est pourquoi il a instaur\u00e9 la Prestation canadienne d'urgence pour les \u00e9tudiants, la PCUE. Gr\u00e2ce \u00e0 la PCUE, les \u00e9tudiants admissibles ont re\u00e7u 1 250 $ par mois de mai \u00e0 ao\u00fbt. Il leur \u00e9tait permis de travailler \u00e0 temps partiel tout en touchant la prestation si leur revenu ne d\u00e9passait pas 1 000 $, afin qu'ils puissent maintenir un lien avec le march\u00e9 du travail. Les \u00e9tudiants ayant un handicap permanent et ceux ayant des personnes \u00e0 charge ont re\u00e7u 750 $ de plus par mois. Depuis son lancement, cette prestation a fourni un soutien financier \u00e0 plus de 700 000 \u00e9tudiants de niveau postsecondaire et r\u00e9cents dipl\u00f4m\u00e9s.
\nLa Strat\u00e9gie emploi et comp\u00e9tences jeunesse a contribu\u00e9 \u00e0 attirer l'attention sur la cr\u00e9ation de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s pour les jeunes faisant face \u00e0 des obstacles \u00e0 l'emploi. Le nouveau financement annonc\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de COVID-19 a permis de d\u00e9gager presque 190 millions de dollars suppl\u00e9mentaires pour cr\u00e9er presque 10 000 d\u00e9bouch\u00e9s et formations professionnels de plus pour les jeunes Canadiens. Ces emplois sont primordiaux dans des secteurs tels que l'agriculture, la sant\u00e9 et les services essentiels pour soutenir les collectivit\u00e9s touch\u00e9es par ce virus.
\nPour r\u00e9pondre aux perturbations caus\u00e9es par la COVID-19, le gouvernement du Canada a aussi investi pr\u00e8s de 62 millions de dollars pour redonner de la vitalit\u00e9 au programme Emplois d'\u00e9t\u00e9 Canada. Je le sais parce que c'est moi qui g\u00e8re le programme Emplois d'\u00e9t\u00e9 Canada ici, dans ma circonscription. Gr\u00e2ce \u00e0 cet investissement, nous avons fait passer le nombre d'emplois dans le cadre du programme de 70 000 \u00e0 80 000, avec un peu plus de 84 000 emplois au total approuv\u00e9s et des milliers d'occasions encore \u00e0 saisir en ce moment. J'encourage les jeunes \u00e0 visiter le site \u00e0 www.guichetemplois.gc.ca. J'y ai envoy\u00e9 des \u00e9tudiants \u00e0 la recherche de travail et beaucoup d'entre eux, dans ma circonscription, ont r\u00e9ussi \u00e0 trouver un emploi temporaire.
\nNous avons assoupli temporairement les r\u00e8gles de ce programme cette ann\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 la pand\u00e9mie: ainsi, nous avons notamment autoris\u00e9 les employeurs \u00e0 proposer des emplois \u00e0 temps partiel et des postes o\u00f9 l'\u00e9tudiant peut travailler chez lui et nous avons prolong\u00e9 la p\u00e9riode d'embauche jusqu'\u00e0 la fin de f\u00e9vrier 2021.
\nUn autre programme d'emploi important est le Programme de stages pratiques pour \u00e9tudiants. Il a permis \u00e0 des \u00e9tudiants de niveau postsecondaire de tout le Canada d'acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience professionnelle pratique et concr\u00e8te. Cette ann\u00e9e, le gouvernement a investi plus de 266 millions de dollars dans ce programme pour financer jusqu'\u00e0 40 000 stages pour des \u00e9tudiants dans des secteurs vitaux comme la sant\u00e9, la transformation alimentaire et le commerce \u00e9lectronique.
\nAlors que la pand\u00e9mie se prolonge, nous promettons d'\u00eatre l\u00e0 pour les jeunes du Canada. Ils sont notre avenir et les leaders d'aujourd'hui et ils m\u00e9ritent absolument notre soutien. Je tiens \u00e0 remercier une fois de plus la d\u00e9put\u00e9e d'Edmonton Strathcona pour son plaidoyer sur cette question importante et pour ce qu'elle fait pour les \u00e9tudiants d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre. Je veux vraiment que nous fassions ce qu'il faut pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.
"}, "url": "/debates/2020/11/3/adam-van-koeverden-1/", "politician_url": "/politicians/adam-van-koeverden/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4526/", "procedural": false, "source_id": "10990514", "h1": {"en": "Adjournment Proceedings", "fr": "Motion d'ajournement"}, "h2": {"en": "Post-Secondary Education", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2020/11/3/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F3%2F"}}