This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-27 10:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Randall Garrison (Esquimalt\u2014Saanich\u2014Sooke, NDP)",
"fr": "M. Randall Garrison (Esquimalt\u2014Saanich\u2014Sooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6384862\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank the hon. member for <a data-HoCid=\"253053\" href=\"/politicians/andreanne-larouche/\" title=\"Andr\u00e9anne Larouche\">Shefford</a> for bringing the individual situations of the plaintiffs in the Truchon case before the House again and for recognizing their bravery.</p>\n<p data-HoCid=\"6384863\" data-originallang=\"en\">My question has to do with the unfortunate line I have heard in public, and even from some members of the official opposition, that somehow we have no obligation in Parliament to meet the deadline imposed by the decision of Madam Justice Beaudoin in the Truchon case. Not meeting that deadline would have serious consequences in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"6384864\" data-originallang=\"en\"> I would like to hear the hon. member's comments on the question of the importance of meeting the court deadline.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6384862\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"253053\" href=\"/politicians/andreanne-larouche/\" title=\"Andr\u00e9anne Larouche\">Shefford</a> de rappeler \u00e0 la Chambre la situation personnelle des demandeurs dans l'affaire Truchon et de souligner leur courage.</p>\n<p data-HoCid=\"6384863\" data-originallang=\"en\">Ma question porte sur des propos malheureux que j'ai entendus de la part du grand public, et m\u00eame de certains d\u00e9put\u00e9s de l'opposition, \u00e0 savoir que le Parlement n'a aucune obligation de respecter l'\u00e9ch\u00e9ance fix\u00e9e par la juge Beaudoin dans l'affaire Truchon. Ne pas respecter cette \u00e9ch\u00e9ance entra\u00eenera de s\u00e9rieuses cons\u00e9quences au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"6384864\" data-originallang=\"en\">J'aimerais entendre l'opinion de la d\u00e9put\u00e9e concernant l'importance de respecter l'\u00e9ch\u00e9ance fix\u00e9e par la cour.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/27/randall-garrison-1/",
"politician_url": "/politicians/randall-garrison/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4249/",
"procedural": false,
"source_id": "11044924",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"h3": {
"en": "Motions in amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2020/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F27%2F"
}
}