This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-27 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NDP)",
"fr": "M. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6385080\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, according to the Comox Valley Chamber of Commerce, 30% of small businesses are in desperate need of child care. Having universal, affordable and accessible child care has never been so important to Canadian families, particularly to women struggling with the second wave of the pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6385081\" data-originallang=\"en\">With the economic update on Monday, the Liberals must step up and partner with B.C. and other provinces to make historic investments in child care that will allow Canadian parents to rejoin the workforce.</p>\n<p data-HoCid=\"6385082\" data-originallang=\"en\"> After decades of broken promises, will the Liberals finally commit to making universal affordable child care a\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6385080\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, selon la chambre de commerce de la vall\u00e9e de Comox, 30 % des petites entreprises ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin de services de garde d'enfants. Les familles canadiennes n'ont jamais eu autant besoin d'un r\u00e9seau de garderies accessible, abordable et universel, surtout les femmes qui peinent \u00e0 composer avec la deuxi\u00e8me vague de la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6385081\" data-originallang=\"en\">En vue de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique de lundi prochain, les lib\u00e9raux doivent agir et travailler en partenariat avec la Colombie-Britannique et les autres provinces pour investir de mani\u00e8re sans pr\u00e9c\u00e9dent dans des services de garde d'enfants qui permettront aux parents canadiens de r\u00e9int\u00e9grer le march\u00e9 du travail.</p>\n<p data-HoCid=\"6385082\" data-originallang=\"en\"> Apr\u00e8s des d\u00e9cennies de promesses trahies, les lib\u00e9raux s'engageront-ils enfin \u00e0 faire d'un r\u00e9seau de garderies abordable et universel...</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/27/gord-johns-1/",
"politician_url": "/politicians/gord-johns/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4237/",
"procedural": false,
"source_id": "11045184",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Oral Questions"
},
"h2": {
"en": "Child Care",
"fr": "Les services de garde"
},
"document_url": "/debates/2020/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F27%2F"
}
}