This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-27 10:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Andr\u00e9anne Larouche",
"fr": "Mme Andr\u00e9anne Larouche"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6384865\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague for the question.</p>\n<p data-HoCid=\"6384866\" data-originallang=\"fr\">Indeed, the Superior Court of Quebec ordered federal and provincial legislation to be changed. That was supposed to be done before March 11, 2020. An extended deadline was granted by Justice Christine Baudouin and the deadline was pushed to December 18. I think there will be problems if we do not meet the December 18 deadline. That is why we must all move forward together and meet this deadline to avoid the problems that will come up if we do not comply with Justice Baudouin's order.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6384865\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"6384866\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a ordonn\u00e9 que les lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales soient modifi\u00e9es. Cela devait \u00eatre fait avant le 11 mars 2020. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par la juge Christine Baudouin, et l'\u00e9ch\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e au 18 d\u00e9cembre. Je pense qu'il va y avoir des probl\u00e8mes si on n'arrive pas \u00e0 respecter la date du 18 d\u00e9cembre. C'est pour cela que nous devons tous aller de l'avant, ensemble, et respecter cette date butoir afin d'\u00e9viter les probl\u00e8mes qui pourraient survenir si nous ne r\u00e9ussissions pas \u00e0 respecter cette demande de la juge Baudoin.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/27/andreanne-larouche-4/",
"politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
"procedural": false,
"source_id": "11044926",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"h3": {
"en": "Motions in amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2020/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F27%2F"
}
}