{"time": "2020-11-26 19:35:00", "attribution": {"en": "Mr. St\u00e9phane Bergeron", "fr": "M. St\u00e9phane Bergeron"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6381101\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, we do indeed need to pull together. We certainly do not need to be lectured.</p>\n<p data-HoCid=\"6381102\" data-originallang=\"fr\">The minister talked about the armed forces being brought in. I agree with her. We should be very grateful to the armed forces. However, Quebeckers pay for these armed forces, and it is only logical that when the need arises, as it does overseas, the armed forces are there to help. They were there, and that is quite fortunate.</p>\n<p data-HoCid=\"6381103\" data-originallang=\"fr\">Let's talk about universal pharmacare. There is one thing that the federal government can do something about without putting its grubby hands on universal pharmacare, a program that Quebec already has, and that is the price of drugs. Again, Ottawa is dragging its feet, which hurts those who need access to drugs at a reasonable price.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6381101\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, effectivement, nous avons besoin de collaboration. Nous n'avons certainement pas besoin de nous faire donner des le\u00e7ons.</p>\n<p data-HoCid=\"6381102\" data-originallang=\"fr\">La ministre a parl\u00e9 de l'intervention des forces arm\u00e9es. Je suis bien d'accord avec elle, on doit effectivement \u00eatre tr\u00e8s reconnaissant \u00e0 l'\u00e9gard des forces arm\u00e9es. Or les Qu\u00e9b\u00e9cois et les Qu\u00e9b\u00e9coises paient pour ces forces arm\u00e9es, et il est normal que, quand les besoins sont l\u00e0 comme lorsque cela survient \u00e0 l'\u00e9tranger, les forces arm\u00e9es soient au rendez-vous. Elles l'ont \u00e9t\u00e9, et fort heureusement d'ailleurs.</p>\n<p data-HoCid=\"6381103\" data-originallang=\"fr\">Parlons de la question de l'assurance-m\u00e9dicaments universelle. Il y a une chose sur laquelle le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral peut intervenir sans avoir \u00e0 mettre ses grosses pattes dans l'assurance-m\u00e9dicaments universelle, alors que le Qu\u00e9bec a d\u00e9j\u00e0 un programme, et c'est sur le prix des m\u00e9dicaments. Or, encore une fois, Ottawa tra\u00eene encore les pieds, et ce, au d\u00e9triment de celles et ceux qui ont besoin d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments \u00e0 des co\u00fbts raisonnables.</p>"}, "url": "/debates/2020/11/26/stephane-bergeron-2/", "politician_url": "/politicians/stephane-bergeron/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4542/", "procedural": false, "source_id": "11043105", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Health\u2014Main Estimates, 2020-21", "fr": "Sant\u00e9 \u2014 Le budget principal des d\u00e9penses 2020-2021"}, "document_url": "/debates/2020/11/26/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F26%2F"}}