This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-24 20:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Bernadette Jordan",
"fr": "L\u2019hon. Bernadette Jordan"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6369834\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I would like to be very clear that it is not a mediator. This is a special representative for whom a number of stakeholder groups had asked. We wanted to ensure we heard from all concerned parties to bridge gaps we had seen between the commercial harvesters and indigenous communities.</p>\n<p data-HoCid=\"6369835\" data-originallang=\"en\">Mr. Surette is a well-respected member of his community. He has worked in the fishery before. He understands the issue. We are looking forward to seeing his interim report in December and his final report in March.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6369834\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, il ne s'agit pas d'un m\u00e9diateur, mais d'un repr\u00e9sentant sp\u00e9cial, et nous l'avons nomm\u00e9 parce que c'est ce que r\u00e9clamaient de nombreux groupes en cause. Nous tenons \u00e0 entendre le point de vue de toutes les parties pour \u00eatre capables de combler le foss\u00e9 que nous avons vu se creuser entre les p\u00eacheurs commerciaux et les Premi\u00e8res Nations.</p>\n<p data-HoCid=\"6369835\" data-originallang=\"en\">M. Surette est un membre respect\u00e9 de la collectivit\u00e9. Il a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 dans le secteur de la p\u00eache. C'est un dossier qu'il comprend bien. Nous attendrons avec impatience son rapport provisoire, en d\u00e9cembre, ainsi que son rapport final, en mars.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/24/bernadette-jordan-58/",
"politician_url": "/politicians/bernadette-jordan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4241/",
"procedural": false,
"source_id": "11034213",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Fisheries and Oceans\u2014Main Estimates, 2020-21",
"fr": "P\u00eaches et Oc\u00e9ans \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2020-2021"
},
"document_url": "/debates/2020/11/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F24%2F"
}
}