This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-23 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ron McKinnon (Coquitlam\u2014Port Coquitlam, Lib.)",
"fr": "M. Ron McKinnon (Coquitlam\u2014Port Coquitlam, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6363061\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, recently, I was pleased to join Coquitlam small business owners Zabrina, Justin and Phil on a special video call with our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. The COVID-19 pandemic resulted in many challenges for small businesses, and Zabrina, Justin and Phil's Ninja Bubble Tea is no exception.</p>\n<p data-HoCid=\"6363062\" data-originallang=\"en\">When the pandemic first hit, Ninja Bubble Tea had to shut down operations from March to May. Since reopening, it has shifted its operations to meet the evolving challenges of COVID-19. I was happy to see Ninja Bubble Tea taking full advantage of our government's COVID-19 support programs, including the Canada emergency wage subsidy, Canada emergency commercial rent assistance and the Canada emergency business account.</p>\n<p data-HoCid=\"6363063\" data-originallang=\"en\">Ninja Bubble Tea's story is one of hometown success. There are countless stories like this behind every small business: stories of entrepreneurship, perseverance and everyday Canadian resilience. I am proud to highlight yet another Coquitlam\u2014Port Coquitlam story in the House. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6363061\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai eu le plaisir derni\u00e8rement de participer \u00e0 un appel vid\u00e9o tr\u00e8s sp\u00e9cial avec trois chefs de petite entreprise de Coquitlam \u2014 Zabrina, Justin et Phil \u2014 et le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>. La pand\u00e9mie de COVID-19 a sem\u00e9 de nombreuses emb\u00fbches sur le chemin des petites entreprises, et la boutique de th\u00e9 \u00e0 bulles de Zabrina, Justin et Phil, Ninja Bubble Tea, ne fait pas exception.</p>\n<p data-HoCid=\"6363062\" data-originallang=\"en\">Ninja Bubble Tea a en effet d\u00fb cesser ses activit\u00e9s de mars \u00e0 mai \u00e0 cause de la pand\u00e9mie. Quand elle a pu rouvrir ses portes, elle s'est adapt\u00e9e aux contraintes caus\u00e9es par la COVID. J'ai \u00e9t\u00e9 ravi d'apprendre que Ninja Bubble Tea avait pu profiter pleinement des programmes de soutien du gouvernement, dont la Subvention salariale d'urgence du Canada, l'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial et le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes. </p>\n<p data-HoCid=\"6363063\" data-originallang=\"en\">Pour les habitants de Coquitlam, Ninja Bubble Tea est un bel exemple de r\u00e9ussite, et des histoires comme la sienne, le pays en regorge: des histoires d'entrepreneuriat, de pers\u00e9v\u00e9rance et de r\u00e9silience \u00e0 la canadienne. Je suis fier de faire conna\u00eetre une autre entreprise dynamique de Coquitlam\u2014Port Coquitlam \u00e0 la Chambre.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/23/ron-mckinnon-1/",
"politician_url": "/politicians/ron-mckinnon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4361/",
"procedural": false,
"source_id": "11026333",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Coquitlam Small Business",
"fr": "Les petites entreprises de Coquitlam"
},
"document_url": "/debates/2020/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F23%2F"
}
}