This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-20 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gary Vidal (Desneth\u00e9\u2014Missinippi\u2014Churchill River, CPC)",
"fr": "M. Gary Vidal (Desneth\u00e9\u2014Missinippi\u2014Rivi\u00e8re Churchill, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6359380\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, this week at the INAN committee, we heard from the CCAB and NACCA of repeated delays, similar to the first wave, in access to supports for indigenous businesses.</p>\n<p data-HoCid=\"6359381\" data-originallang=\"en\"> They also reported that out of several hundred applications from indigenous businesses to supply PPE, only seven were awarded contracts, representing 0.04% of the total federal spend. </p>\n<p data-HoCid=\"6359382\" data-originallang=\"en\">For a government that likes to talk a lot about reconciliation, why are these indigenous businesses being left behind again?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6359380\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, cette semaine, au comit\u00e9 des affaires autochtones, le Conseil canadien pour le commerce autochtone et l'Association nationale des soci\u00e9t\u00e9s autochtones de financement ont fait \u00e9tat de retards r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, comme lors de la premi\u00e8re vague, en ce qui concerne l'acc\u00e8s aux mesures de soutien pour les entreprises autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"6359381\" data-originallang=\"en\">Ils ont aussi signal\u00e9 que, parmi les centaines d'entreprises autochtones qui ont soumis des propositions d'approvisionnement en \u00e9quipement de protection individuelle, seulement sept ont d\u00e9croch\u00e9 un contrat, ce qui repr\u00e9sente 0,04 % des d\u00e9penses totales du f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"6359382\" data-originallang=\"en\">\u00c9tant donn\u00e9 que le gouvernement se targue sans cesse de r\u00e9conciliation, pourquoi ces entreprises autochtones sont-elles encore une fois laiss\u00e9es pour compte?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/20/gary-vidal-2/",
"politician_url": "/politicians/gary-vidal/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4573/",
"procedural": false,
"source_id": "11021782",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Indigenous Affairs",
"fr": "Les affaires autochtones"
},
"document_url": "/debates/2020/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"
}
}