This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-20 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Francis Drouin (Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell, Lib.)",
"fr": "M. Francis Drouin (Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6359428\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, a number of measures to support our small and medium businesses have been announced over the past few months. From the Canada emergency wage subsidy to the regional relief and recovery fund to provide more support for our businesses, our government has answered the call.</p>\n<p data-HoCid=\"6359429\" data-originallang=\"fr\">The Prescott-Russell Community Development Corporation helped finance 64 businesses owned by women. Can the minister tell the House about other measures the government has taken to support female entrepreneurs across Canada?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6359428\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, plusieurs mesures afin d'appuyer nos PME pendant la pand\u00e9mie ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es au cours des derniers mois. Qu'il s'agisse de la Subvention salariale d'urgence du Canada ou du Fonds d'aide et de relance r\u00e9gionale pour fournir du soutien \u00e0 nos entreprises, notre gouvernement a r\u00e9pondu \u00e0 l'appel.</p>\n<p data-HoCid=\"6359429\" data-originallang=\"fr\">La Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement communautaire de Prescott-Russell a aid\u00e9 \u00e0 financer 64 entreprises appartenant \u00e0 des femmes. La ministre pourrait-elle expliquer \u00e0 la Chambre les autres mesures prises afin d'appuyer nos femmes entrepreneures d'un bout \u00e0 l'autre du Canada?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/20/francis-drouin-1/",
"politician_url": "/politicians/francis-drouin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4192/",
"procedural": false,
"source_id": "11021807",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Regional Economic Development",
"fr": "Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique r\u00e9gional"
},
"document_url": "/debates/2020/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"
}
}