This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-20 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": "M. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6359247\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I want to draw the attention of the House to the fact that this week is early childhood week in Quebec. The idea of designating such a week emerged from the 2015 \u201cTous pour eux\u201d forum, which brought together local and regional stakeholders on the themes of childhood and the perinatal period.</p>\n<p data-HoCid=\"6359248\" data-originallang=\"fr\">Early childhood week reminds us how important it is to always enthusiastically support initiatives that help our little ones.</p>\n<p data-HoCid=\"6359249\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, it gives me great pleasure to rise today to express our heartfelt thanks to all the stakeholder organizations that are working for our little ones.</p>\n<p data-HoCid=\"6359250\" data-originallang=\"fr\">I also want to take this opportunity to recognize that today is Universal Children's Day. Children are our future. They represent joy and purity. We must continue our efforts to give our children the future they deserve.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6359247\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens \u00e0 souligner la Grande Semaine des tout-petits qui a lieu actuellement au Qu\u00e9bec. Cette semaine a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la suite du Forum Tous pour eux, qui a eu lieu en 2015 et qui avait pour but de rassembler les acteurs locaux et r\u00e9gionaux sur les th\u00e8mes de l'enfance et de la p\u00e9rinatalit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6359248\" data-originallang=\"fr\">La Grande Semaine des tout-petits vise \u00e0 rappeler l'importance de continuer de soutenir avec enthousiasme les initiatives qui viennent en aide \u00e0 nos tout-petits.</p>\n<p data-HoCid=\"6359249\" data-originallang=\"fr\">Au nom du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, j'ai le grand plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour remercier chacun des organismes intervenants qui travaillent pour nos tout-petits. Je les remercie du fond du c\u0153ur. </p>\n<p data-HoCid=\"6359250\" data-originallang=\"fr\">Je profite de cette occasion pour souligner la Journ\u00e9e mondiale de l'enfance qui se d\u00e9roule aujourd'hui. L'enfance, c'est l'avenir, la joie et la puret\u00e9. Nous devons continuer nos efforts afin que l'avenir de nos enfants soit \u00e0 la hauteur de leurs aspirations.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/20/denis-trudel-1/",
"politician_url": "/politicians/denis-trudel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4558/",
"procedural": false,
"source_id": "11021628",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Early Childhood Week",
"fr": "La Grande Semaine des tout-petits"
},
"document_url": "/debates/2020/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"
}
}