Madam Speaker, specific to the training, and wrapping up my final point, I think the biggest thing is that we need the training to not only dive into the details, but to make sure that we have open communication across the country. Again, Ontario justices may not know what happens in B.C. We do not have to reinvent the wheel. Rather, that open line of dialogue needs to happen.
\nIt is absolutely vital, and will always be vital, for victims to have a true voice at the table, for them to be heard and to bring their issues forward without feeling like their voices are being left out.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, en ce qui concerne la formation, et pour conclure mon dernier point, je pense que le plus important est que les juges auront besoin d'une formation non seulement pour entrer dans les d\u00e9tails de chaque cas, mais aussi afin de faire circuler l'information dans l'ensemble du pays. Par exemple, les juges de l'Ontario ne sont peut-\u00eatre pas au courant des fa\u00e7ons de proc\u00e9der en Colombie-Britannique. Plut\u00f4t que de r\u00e9inventer la roue, t\u00e2chons d'avoir recours au dialogue ouvert.
\nIl est absolument essentiel, pour maintenant et pour l'avenir, que les victimes puissent vraiment avoir leur mot \u00e0 dire. Elles doivent \u00eatre en mesure de faire valoir leur point de vue au lieu d'avoir le sentiment d'\u00eatre ignor\u00e9es.
"}, "url": "/debates/2020/11/20/chris-lewis-4/", "politician_url": "/politicians/chris-lewis/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4531/", "procedural": false, "source_id": "11021379", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"}, "h2": {"en": "Judges Act", "fr": "La Loi sur les juges"}, "document_url": "/debates/2020/11/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"}}