{"time": "2020-11-20 10:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Chris Lewis", "fr": "M. Chris Lewis"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6359132\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am unable to recommend it because I am not part of the Manitoba legislature, but this is absolutely vital.</p>\n<p data-HoCid=\"6359133\" data-originallang=\"en\"> I can appreciate how proud the hon. member is of his daughter and, rightly so.</p>\n<p data-HoCid=\"6359134\" data-originallang=\"en\">I think we have to look at this on a national scale. I think it is absolutely vital that in each region and each province, we continue to push this forward to protect the most vulnerable, and make sure that the most vulnerable are the ones who have a voice at the table when it goes to the courts.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6359132\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, ce n'est pas \u00e0 moi de faire une telle recommandation, puisque je ne suis pas membre de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba, mais je n'en estime pas moins qu'il s'agit d'une mesure absolument essentielle.</p>\n<p data-HoCid=\"6359133\" data-originallang=\"en\">Je comprends le d\u00e9put\u00e9 d'\u00eatre aussi fier de sa fille; je le serais moi aussi.</p>\n<p data-HoCid=\"6359134\" data-originallang=\"en\">Je crois qu'il faut adopter une perspective nationale. Chaque r\u00e9gion, chaque province doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour prot\u00e9ger les plus vuln\u00e9rables d'entre nous afin que les tribunaux \u00e9coutent ce qu'ils ont \u00e0 dire.</p>"}, "url": "/debates/2020/11/20/chris-lewis-3/", "politician_url": "/politicians/chris-lewis/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4531/", "procedural": false, "source_id": "11021375", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"}, "h2": {"en": "Judges Act", "fr": "La Loi sur les juges"}, "document_url": "/debates/2020/11/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"}}