This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-20 12:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)",
"fr": "Mme Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6359592\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague from Cumberland\u2014Colchester, Nova Scotia, for her very moving speech and for sharing her experience with us.</p>\n<p data-HoCid=\"6359593\" data-originallang=\"fr\">She also talked about films. I recently had the chance to see the film <em>Woman</em> by Yann Arthus-Bertrand, a portrait of the female experience around the world. She also talked about the importance of Canada joining the 21st century. I had the opportunity to talk to representatives from the Australian embassy about the importance of training judges to set prejudice aside when they hear sexual assault cases. <sup></sup></p>\n<p data-HoCid=\"6359594\" data-originallang=\"fr\">This bill does not solve every problem, but it can help us ensure that women in Quebec and Canada can have judges who are a little more sensitive to their case. I would like my colleague's thoughts on that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6359592\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie ma coll\u00e8gue de Cumberland\u2014Colchester, en Nouvelle-\u00c9cosse, de son discours tr\u00e8s \u00e9motif et de son t\u00e9moignage concernant l'exp\u00e9rience qu'elle a v\u00e9cue.</p>\n<p data-HoCid=\"6359593\" data-originallang=\"fr\">Elle a aussi parl\u00e9 de films. R\u00e9cemment, j'ai eu la chance de voir le film <em>Femme(s)</em> de Yann Arthus-Bertrand, qui est une v\u00e9ritable fresque f\u00e9ministe mondiale. Elle a parl\u00e9 \u00e9galement de l'importance que le Canada arrive au XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle. J'ai eu l'occasion d'\u00e9changer avec des repr\u00e9sentants de l'ambassade d'Australie sur l'importance de former les juges qui traitent les cas d'agression sexuelle pour laisser tomber les pr\u00e9jug\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"6359594\" data-originallang=\"fr\">Ce projet de loi ne r\u00e8gle pas tout, mais il peut nous permettre de faire en sorte que les femmes, au Qu\u00e9bec et au Canada, puissent dor\u00e9navant avoir des juges un peu plus sensibles \u00e0 leur cause. J'aimerais entendre ma coll\u00e8gue l\u00e0-dessus.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/20/andreanne-larouche-2/",
"politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
"procedural": false,
"source_id": "11022045",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Judges Act",
"fr": "La Loi sur les juges"
},
"document_url": "/debates/2020/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"
}
}