This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-20 11:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Adam Vaughan (Parliamentary Secretary to the Minister of Families, Children and Social Development (Housing), Lib.)",
"fr": "M. Adam Vaughan (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social (Logement), Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6359405\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I would like to thank the member opposite for raising the issue of summer camps. It is a serious concern as seasonal businesses, particularly those that support youth, have been a focus of our government. Unfortunately, the support is challenging to get to seasonal businesses such as summer camps. We did provide substantial support to the non-profit and charitable sector with emergency funding. Some of this supported summer camp programs, but there is clearly more work to do on the seasonal industries and we are committed to making sure Canada's children are properly taken care of, as are those businesses.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6359405\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie le d\u00e9put\u00e9 d'en face d'avoir soulev\u00e9 la question des camps d'\u00e9t\u00e9. C'est un s\u00e9rieux probl\u00e8me et le gouvernement porte une attention particuli\u00e8re aux entreprises saisonni\u00e8res, particuli\u00e8rement celles qui soutiennent les jeunes. Malheureusement, il est difficile d'offrir l'aide n\u00e9cessaire aux entreprises saisonni\u00e8res comme les camps d'\u00e9t\u00e9. Nous avons accord\u00e9 un appui substantiel aux organismes de bienfaisance et sans but lucratif dans le cadre d'un financement d'urgence. Une partie de cet argent a servi \u00e0 soutenir les camps d'\u00e9t\u00e9, mais il reste manifestement beaucoup de travail \u00e0 faire dans ce dossier. Nous sommes r\u00e9solus \u00e0 faire en sorte que les enfants du Canada et les entreprises saisonni\u00e8res soient soutenus convenablement. </p>"
},
"url": "/debates/2020/11/20/adam-vaughan-3/",
"politician_url": "/politicians/adam-vaughan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4283/",
"procedural": false,
"source_id": "11021767",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "COVID-19 Emergency Response",
"fr": "Les mesures d'urgence visant la COVID-19"
},
"document_url": "/debates/2020/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F20%2F"
}
}