This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-02 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Taylor Bachrach (Skeena\u2014Bulkley Valley, NDP)",
"fr": "M. Taylor Bachrach (Skeena\u2014Bulkley Valley, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6321817\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's speech and his argument for scrapping Bill <a data-HoCid=\"8936657\" href=\"/bills/42-1/C-48/\" title=\"An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast\">C-48</a>: the moratorium on crude oil tankers in the region that I call home.</p>\n<p data-HoCid=\"6321818\" data-originallang=\"en\"> He mentioned indigenous Canadians at one point. I would hope that the member is aware that the indigenous nations of B.C.'s north and central coasts, under the banner of Coastal First Nations, have asserted their own ban on oil tanker traffic on their coast under their traditional laws.</p>\n<p data-HoCid=\"6321819\" data-originallang=\"en\">I am wondering if the member, in crafting his private member's bill, reached out to any of the indigenous leaders from those nations that are signatories to that ban, such as the Haida, Heiltsuk, or the Xaixais. Were there any?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6321817\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai \u00e9cout\u00e9 avec beaucoup d'int\u00e9r\u00eat le discours de mon coll\u00e8gue et son argument en faveur de l'abrogation de la loi qui a \u00e9t\u00e9 mise en place avec l'adoption du projet de loi <a data-HoCid=\"8936657\" href=\"/bills/42-1/C-48/\" title=\"An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast\">C-48</a> et qui impose un moratoire sur les p\u00e9troliers dans la r\u00e9gion que j'habite.</p>\n<p data-HoCid=\"6321818\" data-originallang=\"en\">\u00c0 un certain moment, il a mentionn\u00e9 les Autochtones du pays. J'esp\u00e8re que le d\u00e9put\u00e9 est conscient que les nations autochtones des c\u00f4tes nord et centrale de la Colombie-Britannique, c'est-\u00e0-dire les Premi\u00e8res Nations c\u00f4ti\u00e8res, ont elles-m\u00eames d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 un moratoire sur les p\u00e9troliers au large de leurs c\u00f4tes en vertu de leurs lois traditionnelles.</p>\n<p data-HoCid=\"6321819\" data-originallang=\"en\">Au moment de concevoir ce projet de loi d'initiative parlementaire, je me demande si le d\u00e9put\u00e9 a consult\u00e9 l'un ou l'autre des dirigeants de ces nations autochtones qui souscrivent \u00e0 ce moratoire, y compris les Ha\u00efdas, les Heiltsuks ou les Xaixais. Les a-t-on consult\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/2/taylor-bachrach-1/",
"politician_url": "/politicians/taylor-bachrach/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4561/",
"procedural": false,
"source_id": "10984389",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Oil Tanker Moratorium Act",
"fr": "La Loi sur le moratoire relatif aux p\u00e9troliers"
},
"document_url": "/debates/2020/11/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F2%2F"
}
}